梦与舍弟登灵泉步趋如无疾既觉感而赋诗用王介甫韵

老夫东归喜,岂复念西悲。
心安体当佳,抱病如何其。
欲成蹇士赋,应作半人诗。
丘园窥不得,溘死恐无时。
谁令北山梦,彊健变衰迟。
陟巘石岌岌,班荆草离离。
季也遮我留,更与道人期。
梦中差独乐,不类觉时为。
昼夕代乘除,劳逸更共之。
我岂不有瘳,阴若相扶持。
福虽未盈眦,自怪盛如茨。
从今爱吾生,糜粥养蕃滋。

译文

收起展开
我从西边东归满心怀喜,哪里还会感念往日的悲戚。
心神安适身体本该康健,却偏偏抱病这般无可奈何。
想要写下贫病之人的辞赋,只能作半身不遂的病夫诗句。
想要归隐田园都难以如愿,恐怕随时都会猝然离世。
是谁让我在北山的梦里,全然没有平日衰迟的模样变得强健有力。
登上高峻的山岩山石摇摇欲坠,铺荆而坐脚下芳草繁茂连绵。
我的幼弟拦着我劝我多留,还和山中的道人定下了游赏的约期。
睡梦中我独享这般快意,完全和醒时病痛的状态不同。
白天黑夜循环往复交替,辛劳与安逸向来相伴共生。
我的病哪里不会痊愈呢,冥冥之中仿佛有力量在护持。
福分虽然还没满到眼眶,我自己都惊讶生机这般旺盛。
从今往后我会爱惜自己的生命,喝稀食粥慢慢调养滋养元气。

注释

收起展开
  • 舍弟对自己亲弟弟的谦称。
  • 王介甫即王安石,介甫是他的字,北宋著名政治家、诗人。
  • 蹇士指腿脚不便、行走艰难的贫病之人。
  • 溘死猝然死去,突然离世。
  • 陟巘登上高山,出自《诗经》“陟则在巘”。
  • 班荆铺开荆草坐在地上,是古人野外相会的传统礼节。
  • 季也指排行最小的弟弟,古人以伯仲叔季排序,季为最幼。
  • 有瘳疾病痊愈,恢复健康。

赏析

收起展开
全诗以“梦”为核心叙事枢纽,采用虚实对照的结构,将现实中衰病缠身的痛苦,和梦境里步履轻快、与弟同游的快意形成强烈反差,开篇先铺垫久病的无奈,把对死亡的隐忧写得极为真切,没有丝毫虚饰。

中间六句铺陈梦境细节,登山的危石、漫山的芳草、兄弟相留的温情,画面历历分明,完全符合人在梦中的真实感知。全诗最动人的部分是从梦境返回现实的转折,诗人没有沉溺于醒后病痛的失落,反而从短暂的梦境快意中获得了直面余生的力量,最终落脚于清淡养生、爱惜生命的平实选择,语言质朴情真意切,完全是饱经忧患之后的人生至语,是宋代五言古体诗中书写日常情志的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘跂的文集《学易集》,是他晚年的代表作品。北宋中后期刘跂因新旧党争牵连被罢官,退居山东乡里,长期体弱多病,常年受病痛困扰。

某一日他在睡梦中和自己的幼弟一同攀登灵泉山,步履轻快完全没有平日患病的滞涩感,醒后心绪难平,便依照王安石诗作的原韵,写下了这首记录梦境、抒发人生感慨的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: