见苏黄邦字韵诗戏示王倅安国二首 其二

天下本无事,此语讵兴邦。
得志不与物,誓心有如江。
腐儒若腐萤,槁死读书窗。
谁能守笔研,心大云何降。
终然气相许,霜钟不须撞。
道虽千钧重,努力期自扛。
他时侨与札,日月声名双。
秖应南海赵,便是襄阳庞。
慎毋彊拣择,贵纯不贵厖。
请见胸中物,止水琉璃缸。

译文

收起展开
天下原本就没有多少烦扰事端,这话哪里就能直接用来兴邦定国呢。
得志之时绝不被外物裹挟牵绊,立下的誓言像滔滔江水一样坚定不移。
迂腐的儒生就像将灭的萤火,最终只会枯守在读书窗下耗尽一生。
谁能只守着笔墨纸砚的小天地,心志阔大又怎么能轻易被外物降伏。
我们二人终究意气相投,彼此心意相通就像霜天清钟不必撞击也自有回响。
大道纵然有千钧那般沉重,你我仍要发奋努力期许自己能将它扛起。
日后你我就像春秋时的公孙侨与季札,声名会和日月一样并耀长存。
只要能效法南海的赵德,便也能成为庞德公那样的隐逸高士。
千万不要勉强挑拣分别,为学为道贵在纯粹而不在驳杂纷乱。
你看我胸中所存的境界,就像静止的水面和琉璃缸一样澄澈透亮。

注释

收起展开
  • 倅宋代州府的通判,是州长官的副职,俗称倅职。
  • 讵反问副词,意为“哪里、怎么”。
  • 腐萤将腐的萤火,比喻生命力微弱、格局狭小的状态。
  • 笔研即笔墨纸砚,研通“砚”。
  • 霜钟霜天里的古钟,古人认为霜天钟鸣之声清越悠远,此处比喻心意暗合不必明言。
  • 侨与札指春秋时的贤大夫公孙侨(子产)与吴国公子季札,二人是互相倾慕的至交典范。
  • 襄阳庞指东汉末年隐居襄阳的名士庞德公,淡泊名利为当时人所重。
  • 厖驳杂、纷乱的样子。

赏析

收起展开
这首诗以议论行笔,却全无枯燥的说教感,通篇用典妥帖自然,既回应了苏黄原作的韵脚意趣,也写出了北宋中后期士大夫的精神追求。

全诗从日常事理起笔,逐步推进到对心志、大道、境界的逐层阐发,用腐萤、霜钟、千钧、止水等多个比喻,把抽象的为学做人的道理具象化,生动可感。

作为赠给好友的戏作,全诗没有半点客套虚言,字里行间满是知己之间的坦诚期许,最后以澄澈止水收束,把二人共同追求的纯粹心境烘托得格外通透。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐后期,当时刘跂在地方任官,与任通判的好友王安国交游密切。

苏轼、黄庭坚二人曾以“邦”字为韵脚创作唱和诗,刘跂读到二人的诗作后心有所感,便写下这组戏赠同僚的作品,既是抒发自己的情志,也是对好友王安国的勉励与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: