次韵大人正月十四日作

端闱夜许都人望,红繖亭亭坐南向。
烛龙影落陆海中,广乐声在钧天上。
华严宝藏光景出,双鸾飞下蓬莱嶂。
太平天子千万岁,呼舞共作嵩山唱。
小臣踯躅百寮底,未许外班陪末行。
今来沦落一何极,山城装点成穷相。
苦吟漫欲酬节物,拥膝句作酸寒状。
搜抉浑如饵毒药,畏缩更似藏私酿。
诗成竟亦勿交涉,欲取楼兰经乐浪。
典衣聊复沽市酒,一饮径醉成昏忘。
黄昏陋巷灯火绝,守把不费城门将。
岂不见人生懽乐易生悲,惟有静默长无量。

译文

收起展开
宫城的正门夜间允许都民瞻仰,红色的伞盖亭亭正朝向南方安放。
烛龙灯的光影洒落人间灯海之中,宏大的雅乐声响彻在钧天之上。
如华严经里的宝藏般万千光影涌现,一对鸾鸟灯从蓬莱仙山的峰峦间飞降。
太平圣明的天子享有千万年的福寿,百姓欢呼起舞一同唱起嵩山的颂章。
当年我身为小臣在百官行列中踟蹰,还没有资格站在外班陪侍在队伍末行。
如今沦落漂泊到了这般窘迫的境地,偏远山城的节俗只能装点出寒酸模样。
我苦苦吟诵勉强想要应和这元宵风物,抱膝吟出的诗句全是清苦寒酸的模样。
搜寻字句就像吞服下苦烈的毒药,畏缩不敢动笔更像私酿了酒怕被查访。
诗作写成了也完全不拿去应酬示人,就像想要攻取楼兰要远经过乐浪。
典当衣物姑且去集市上买些酒来,一口饮下直接醉倒昏沉什么都忘光。
黄昏时分简陋巷子里灯火全都熄灭,连把守城门的将官都不用费心设防。
你难道没看见人生欢乐很容易生出悲愁,只有静默守道才能长久保有无限的安康。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,必须严格遵循原作的韵脚次序来创作。
  • 端闱指皇宫的正门,代指宫城。
  • 烛龙古代神话中的神异龙蛇,这里指元宵灯会上做成烛龙造型的巨型花灯。
  • 广乐指传说中天上的盛大雅乐,这里形容宫廷演奏的盛大礼乐。
  • 钧天神话中天帝居住的地方,这里代指皇宫高处。
  • 百寮即百官,寮通“僚”。
  • 乐浪汉代在朝鲜半岛北部设置的郡名,这里代指极远的边地。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是采用了强烈的今昔对比结构,前半部分用大量铺陈的手法,极写汴京元夜的皇家盛景:宫城开放、万民游观、灯烛如海、仙乐飘空,把盛世元宵的繁华氛围渲染到了极致,字里行间藏着诗人对早年太平岁月的深切怀念。

后半部分笔锋陡然一转,从回忆跌落到当下的贬谪现实,用一连串极富生活化、甚至略带戏谑的比喻,写自己流落山城的窘态:苦吟像服毒药、怕写诗像藏私酿,把失意文人的酸寒之态写得活灵活现,全无一般贬谪诗的刻意愁苦。

全诗最后从个人境遇跳脱出来,点出“欢乐易生悲,静默长无量”的人生哲思,在诙谐自嘲之后归于平和的守道心境,典型体现了宋代文人在党争风波中消解苦难、向内寻求精神安顿的生存智慧,是宋诗“以文为诗、以俗为雅”风格的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首七言古诗是北宋后期诗人刘跂的次韵作品,诗题中的“大人”指的是他的父亲——北宋名相刘挚。

当时正值新旧党争激烈,刘挚因反对王安石变法被接连贬谪,刘跂也随父流落偏远山城,远离汴京的中枢繁华。正月十四日是元宵前一日,刘挚先创作了原作,刘跂便依原作的韵脚和诗意写下这首和诗,既回忆了早年在汴京目睹元宵盛景的经历,也抒发了当下贬谪流落的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: