从驿次草堂复至东屯二首 一

峡内归田客,江边借马骑。
非寻戴安道,似向习家池。
峡险风烟僻,天寒橘柚垂。
筑场看敛积,一学楚人为。

译文

收起展开
我这峡中归隐田园的旅人,在江边借来马匹骑行赶路。
此番出行不是去寻访戴安道那样的隐逸名士,倒像是往游襄阳的习家池胜地。
峡谷险峻荒僻、风烟罕至,天寒岁暮的时节,橘柚的硕果沉沉垂挂在枝头。
我看着当地农人修筑打谷场收储作物,也打算学着楚地百姓的样子经营农事。

注释

收起展开
  • 驿次驿馆的止宿处,次指旅途中临时停留的处所。
  • 东屯地名,在夔州城东,是汉代公孙述屯田的旧址,有百顷公田,当时杜甫在此经营田产。
  • 戴安道即东晋名士戴逵,字安道,以隐居不仕闻名,此处暗用王子猷雪夜访戴的典故。
  • 习家池古代名胜,在湖北襄阳,是汉代襄阳侯习郁所修的园林,是魏晋以来名士游赏的经典胜地。
  • 筑场修筑平整打谷场,是秋收时节的传统农事活动。
  • 敛积收敛储藏,指把收获的谷物收拢贮存起来。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,褪去了杜甫此前诗作常见的沉郁悲慨,尽显漂泊暮年中暂得安居的松弛心境。

前两句点明出行身份与事由,紧接着连用两个典故,一非一是,自然点出此行并非访友游山,而是奔赴自己的田庄,用典毫无斧凿痕迹。后两联写沿途所见的峡中秋景与秋收农事,清冷寒天里垂着硕果的橘柚,荒僻烟霞里的乡居烟火,最后落到自己打算效仿楚地农人躬耕自足的心愿,把乱世中暂得的安稳满足写得格外真切,是杜甫夔州田园诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历二年(公元767年),当时杜甫正寓居夔州(今重庆奉节)。

此前杜甫得到夔州都督柏茂琳的关照,在东屯获得了公田的经营权,他往来于城中驿馆、瀼西草堂与东屯田庄之间,这首诗便是他某次从驿馆返回草堂后,再度动身前往东屯时所作,记录了他赴田庄途中的所见所感。