寄人

闻道江家宅,椒兰春自荣。
道人今好在,归马太迟生。
飞鸟山南路,浮云陇上城。
相看各多病,捣药待君烹。

译文

收起展开
听说您栖身的江家旧宅中,椒草兰草在春日里兀自繁茂盛放。
不知您这位隐者近来是否安好,迟迟不见您驱马归来实在令我挂念。
山南路畔飞鸟自在往来,陇上城头浮云悠悠飘荡。
我们二人近来都体弱多病,我捣好丹药正等着您来一同烹煮共尝。

注释

收起展开
  • 椒兰椒草与兰草,都是古代公认的香气馥郁的香草,常用来比喻君子高洁不染的品性。
  • 道人此处是对友人的尊称,特指远离世俗的隐者。
  • 陇上指郊野的高地丘垄,代指荒远闲散的山野居所。
  • 捣药古代隐士修道养生的常见行为,此处暗含二人相约归隐、同修养生的志趣。

赏析

收起展开
全诗以清疏淡远的意象串联起对友人的挂念,全无刻意雕琢的华丽辞藻,尽显北宋元祐诗派冲淡平和的典型诗风。

前两联从听闻友人居所的春日香草盛景起笔,转而抒发盼友人归来的急切心绪,后两联以飞鸟、浮云的自在景致烘托出二人共同向往的闲散山野意境,收尾以捣药共烹的生活化邀约,将二人超越世俗的深厚交谊与同隐养生的志趣自然托出,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人刘跂的寄友作品,收录于其个人文集《学易集》中。

刘跂身处新旧党争激烈的北宋哲宗、徽宗朝,作为元祐旧党成员屡遭贬斥,长期闲居乡野,多与志趣相投的同道友人以诗往来,这首诗便是他写给隐遁山野的旧友,倾诉思念、邀约相聚的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: