送东之

受业师高第,居官郡右曹。
掾非蛮语得,才有鹗书褒。
会是人难及,胡然力独劳。
府趋空冉冉,谁得吕虔刀。

译文

收起展开
你是师承名儒的优秀弟子,出仕后担任州郡的右曹要职。
任职佐吏并非靠旁门左道的奇技,出众的才干早已得到荐书的褒扬。
你的禀赋本就是常人难以企及,为何偏偏要如此辛劳奔波?
官署中往来的岁月悠悠流逝,谁能像当年的吕虔那样得到赏识重用呢?

注释

收起展开
  • 右曹宋代州郡佐官的统称,分管户籍、赋税等事务,属于郡中重要的僚属职位。
  • 掾古代对官府佐吏的统称,这里指东之担任的郡曹属官。
  • 蛮语典故出自《世说新语》,东晋郝隆为求官职而学蛮语,后世以此代指为谋官位不择手段的行径。
  • 鹗书指推荐人才的文书,汉代有举荐猛禽鹗的典故,后世将荐贤的文书称为鹗书。
  • 吕虔刀出自《晋书》典故,三国魏时徐州刺史吕虔有一把宝刀,相者认为此刀只有位列三公的人才可佩戴,吕虔便将刀赠予有大才的别驾王祥,后世以此代指珍贵的人才赏识与重用的机缘。

赏析

收起展开
这首送别诗没有寻常送别诗的离愁别绪,通篇以议论用典出之,格调沉实厚重。

诗歌开篇先点明友人的出身与官职,直接肯定其才学与品行的端正,随后连用数个典故,既褒扬友人不肯趋炎附势的高洁品格,也惋惜其空有大才却劳碌下位的遭际。

末句以吕虔刀的典故收束,在叹惋时光流逝的同时,也暗含对友人终将得到赏识、施展抱负的期许,用典贴切自然,情感真挚沉郁,是宋代送别诗中以意胜的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘跂的《学易集》,是北宋元祐年间诗人送别友人东之赴任地方郡吏时所作。

刘跂身为元祐旧党人士,一生交游多为正直饱学之士,这首送别诗既饱含对友人才能的肯定,也暗含对当时人才选拔机制的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: