西溪次韵九首 其一

终年倦城郭,梦入水云乡。
酒美具中圣,诗成独擅场。
高风助悲壮,皎月照清狂。
露下如铅水,沾衣笑泪浪。

译文

收起展开
整年困居于城邑之中早已心生倦意,连睡梦里都向往着烟水云气缭绕的水乡胜地。
备好美酒酣饮一醉,新作写成之后才情出众,在友人中独占胜场。
飒飒高风平添了几分悲壮意绪,朗朗明月照着我疏狂放浪的模样。
夜露降下沉重得如同铅水,沾湿了衣襟,我笑自己竟忍不住泪落涟涟。

注释

收起展开
  • 城郭泛指都市城邑,代指尘俗纷扰的世俗生活环境。
  • 水云乡烟水迷蒙、云气缭绕的水乡泽国,常用来指代隐者栖居的世外胜地。
  • 中圣古时对醉酒的隐称,源自三国魏名士徐邈醉后称清酒为圣人的典故。
  • 擅场原指技艺出众压倒全场,这里指诗作水平远超同侪,独占胜场。
  • 清狂疏狂放诞,不受世俗礼法拘束的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗格调清劲沉郁,是刘跂后期闲居诗作的代表作品。

开篇直接点出对尘俗城居的厌倦,将向往归隐山水的情志托于梦境,起笔便见高旷之致。颔联写饮酒赋诗的闲居生活,尽显北宋后期失意名士的洒脱气度。颈联融情于景,将高风明月的阔大意象与自身悲壮疏狂的心境相融,情景高度契合。尾联以重露如铅、泪下沾衣的细节收束,在旷达的表象下暗寓仕途失意的沉郁悲慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人刘跂的作品,属于《西溪次韵九首》组诗的第一篇,收录于刘跂个人文集《学易集》中。

当时刘跂因新旧党争牵连仕途受挫,远离朝堂闲游江南西溪一带,与同好友人以诗唱和,次他人诗韵创作了这组五言律诗,寄寓自己厌倦尘嚣、放情山水的人生意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: