西溪次韵九首 其二

携手西溪陌,懽颜共举觞。
云山满目静,风月一襟凉。
但得杯中玉,那知鬓后霜。
何妨击尊破,故作听歌长。

译文

收起展开
我们手牵着手漫步在西溪的郊野小路上,欢颜相对一同举杯畅饮。
入目尽是悠然静谧的云山林泉,清风与月色的凉意浸满了衣襟。
只要杯中常有澄澈的美酒相伴,哪里会在意鬓边悄然生出的白发寒霜。
哪怕把酒樽敲碎又有什么关系,索性纵情聆听长歌,让欢意久久绵延。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人相互酬和诗作的一种方式,又称步韵,要求和作的用韵与原作的韵脚、次序完全一致。
  • 陌原指田间小路,这里泛指西溪郊野的道路。
  • 觞古代的盛酒器具,这里代指酒杯。
  • 杯中玉代指美酒,因上乘美酒色泽澄澈温润如玉而得名。
  • 尊通“樽”,古代常用的大型酒器。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇洋溢着脱离尘俗的闲适旷达之气,开篇从同游共饮的日常场景落笔,友人相伴的真挚欢悦毫无修饰便跃然纸上。

颔联融情入景,将云山风月的清寂之景与诗人澄澈无挂碍的心境完全融为一体,凉意满襟的描写毫无凄清之感,反倒衬出远离官场烦扰的松弛自在。颈联笔锋一转直抒胸臆,直言愿沉醉美酒之中,不必为年华老去而怅惘,尽显历经世事后的通透人生态度。尾联更是宕开一笔,以击樽纵歌的狂放情态收束全篇,将游赏宴饮的快意推向极致,全无宋代很多酬唱之作常见的应酬虚浮之气,情真意切,风骨清朗。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘跂的组诗作品《西溪次韵九首》中的第二首,创作于刘跂晚年退居乡野的时期。

当时刘跂远离北宋朝堂的党争纷争,常与志同道合的友人结伴游赏近郊西溪的山水胜景,彼此以诗唱和,这首次韵之作正是他彼时闲适旷达心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: