西溪次韵九首 其三

英英数君子,贫甚亦清门。
萧散具相好,疏慵每见原。
玄谈得泾渭,芳意有兰荪。
从此窥名理,金篦刮眼昏。

译文

收起展开
诸位俊逸不凡的君子,即便处境贫寒也保有高洁的门风。
我们随性散逸彼此交好,疏懒闲散的性情每每得到彼此的体谅包容。
清谈玄理能明辨是非高下,相交的心意如兰荪一般芬芳高洁。
从今往后一同探究名理之学,就像用金篦刮去眼上的翳膜,瞬间扫清昏聩。

注释

收起展开
  • 英英俊逸不凡的样子,这里用来形容诸位友人的风度品格。
  • 清门指高洁清寒的门第,也代指不染尘俗的高洁门风。
  • 萧散闲散自在,不受世俗礼法拘束的状态。
  • 疏慵疏懒闲散,既指诗人自谦,也形容友人们不拘俗务的性情。
  • 玄谈即清谈,指相聚谈论玄学义理的交流活动。
  • 泾渭本指泾水渭水清浊分明,这里代指对义理的高下是非分辨得十分清楚。
  • 兰荪即菖蒲,古代视为芳香高洁的香草,用来比喻高洁的品行与情谊。
  • 名理魏晋以来流行的辨名析理之学,这里泛指对各类义理学问的探究。
  • 金篦古代治眼病的金属工具,传说可以刮去眼上的翳膜使人恢复清明,这里比喻清除蒙昧、获得启迪。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕友人间交游论道的主题展开,没有丝毫尘俗的功利气息,尽显北宋后期乡居士人淡泊清雅的精神风貌。

首联先点出同游诸人的品格,即便身处贫寒也不改清操,为全诗奠定了高洁的基调。颔联写彼此相处的状态,随性自在,互不苛责,尽显友人之间毫无隔阂的深厚情谊。颈联转入论道的场景,清谈明辨义理,相交心意芬芳,将精神层面的共鸣写得格外动人。尾联用金篦刮目的典故,将和友人论道的收获具象化,把精神上获得的启迪比作眼翳被刮除的清明感,生动贴切,余味悠长。整首诗语言质朴醇厚,情真意切,是宋代文人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
刘跂为北宋元祐年间进士,仕途曾因新旧党争牵连遭贬,晚年退居于东平乡间,西溪是他与当地志同道合的友人交游唱和的场所。

这组《西溪次韵九首》便是他闲居乡野时,与友人往复次韵唱和的作品,其三集中记录了他与一众君子友人交游论道的畅快体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: