西溪次韵九首 其四

渔人一竿老,粗粝半饥虚。
岂有令钩直,惟应恨网疏。
有时脚不袜,自笑食无鱼。
我自余尊在,愁眉尔暂舒。

译文

收起展开
渔翁手持一根钓竿终老水边,吃着粗糙的食物常常半饥半饱。
哪里会像姜太公那样故意把钓钩弄直求仕,只该遗憾捕鱼的网太过稀疏。
有时候出门连袜子都不穿,随性自在,自己笑自己日子清贫连鱼都吃不上。
我这里还剩有满杯的美酒,你暂且舒展紧锁的愁眉开怀畅饮吧。

注释

收起展开
  • 粗粝粗糙的饭食,泛指粗劣的食物。
  • 令钩直指使钓钩变成直的,此处用姜太公渭水直钩垂钓、等待明主的典故。
  • 恨网疏遗憾渔网稀疏,此处反用典故,指不求网罗大鱼、不追求世俗功利,自甘疏放。
  • 脚不袜脚上不穿袜子,形容随性自在、不拘世俗礼法的状态。
  • 余尊尊是古代酒器,余尊指剩余的美酒。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法塑造了一位安贫乐道的隐者渔翁形象,没有刻意拔高人物的风骨,而是从日常的饮食、举止细节入手,把渔人的清贫随性写得鲜活真切,毫无矫揉造作之感。

诗的后半段直接代入诗人自身的视角,以共饮美酒的邀约,把人与我、渔者与隐者的身份合二为一,既消解了官场争斗留下的精神疲惫,也尽显摆脱世俗规则束缚之后的松弛旷达。全诗用典不着痕迹,语言质朴平实,完全体现了北宋后期退隐士大夫的日常审美意趣。

创作背景

收起展开
刘跂是北宋元祐年间名臣刘挚之子,绍圣年间因新旧党争牵连被贬斥,晚年退居乡野,游历周边山水以遣怀。

《西溪次韵九首》是他闲居期间与友人以西溪为题相互唱和的组诗作品,这是其中第四首,借咏写溪边渔人的日常情态,寄寓自己脱离官场羁绊之后的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: