从驿次草堂复至东屯二首·其二

短景难高卧,衰年强此身。
山家蒸栗暖,野饭射麋新。
世路知交薄,门庭畏客频。
牧童斯在眼,田父实为邻。

译文

收起展开
冬日白昼短促难以久卧不起,衰老暮年勉强支撑着病弱身躯。
山民家中蒸出的栗子温热香糯,山野饭食搭配着刚猎获的麋鹿鲜肉。
历经世途坎坷深知旧交零落稀疏,闲居门庭却怕访客往来太过频繁。
放牧的孩童就在眼前往来出没,耕田的老农都是我朝夕相伴的近邻。

注释

收起展开
  • 短景指冬季的白昼,冬日昼短,故称短景。
  • 衰年指衰老的暮年,此时杜甫已五十六岁,体弱多病。
  • 野饭指山野人家的粗朴饭食,也指在野外进餐。
  • 世路世间的人生道路,此处特指乱世中坎坷的宦途与交游经历。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触,勾勒出杜甫夔州暮年乡居的日常状态,无刻意雕琢之语,却满含沉郁的人生况味。

开篇从自身状态落笔,写衰年抱病、难以安卧的境况,次联转而描摹乡居饮食的暖人新鲜,在清苦中透出一丝烟火暖意。后两联由己身境遇延伸至世态人情,知交零落、畏客频来的细节,道尽乱世中漂泊者的孤寂疏懒,末句落脚到与牧童田父为邻的日常,在疏离世事的同时,又将身心安放于朴素的乡野生活之中,尽显杜甫晚年亲近民生、安时处顺的心境转变。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历二年(公元767年),当时杜甫寓居夔州,刚刚从暂住的驿馆返回东屯的草堂居所。

此时杜甫已步入暮年,生计困顿,亲友离散,他在东屯置田躬耕,与当地乡野百姓比邻而居,这首诗便是他这段乡居生活的真实写照。