西溪次韵九首 其六

洞庭明月下,天地一冰壶。
怳对瑶池雪,惊逢甓社珠。
穷乡悲百粤,胜槩忆三吴。
谁作稽山伴,秋风入镜湖。

译文

收起展开
洞庭湖畔明月朗照,整个天地仿佛都浸在一只澄澈的冰壶之中。
恍然面对瑶池边的皑皑白雪,又惊喜地撞见甓社湖中的传世夜明珠。
身处荒僻的边地曾为百粤之地的苦寒境遇悲叹,如今见此胜景不由得忆起江南三吴的温润风物。
谁能和我一同做隐居稽山的伴侣,任由飒飒秋风漫入澄澈如镜的鉴湖。

注释

收起展开
  • 冰壶盛冰的玉壶,此处比喻月光下天地澄澈空明的状态,也暗喻诗人高洁不染的心境。
  • 怳同“恍”,恍然、恍惚的意思,形容人在美景前神思恍惚的状态。
  • 瑶池神话传说中西王母所居的仙池,此处用来形容西溪月色雪景洁净如仙境。
  • 甓社珠古代传说中甓社湖出现的巨型夜明珠,是江南流传极广的祥瑞异景。
  • 胜槩也作“胜概”,指优美绝伦的景致。
  • 稽山即会稽山,在今浙江绍兴境内,是历代文人向往的隐居名胜之地。
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴,因湖水澄澈如镜得名,是江南著名的风景名胜。

赏析

收起展开
这首诗开篇以冰壶喻月夜天地,一下子铺陈出整首诗澄澈清冷的基调,全无半点尘俗烟火气,视觉与通感的运用极为精妙。

诗中接连化用瑶池、甓社珠、百粤、三吴、稽山、镜湖等多个典故,虚实相生,将眼前西溪的月夜小景,和诗人平生游历过的南北名山大景融汇在一起,既写出了西溪夜景的奇绝,也暗含了诗人仕途失意后寄情山水的隐逸之志。全诗对仗工整,意境空灵,情与景完全交融,是北宋后期山水纪游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是刘跂游赏西溪时所作的组诗《西溪次韵九首》的第六篇。

刘跂早年与苏轼、黄庭坚等元祐文人交游,后期仕途屡遭党争波折,长期辗转江南水乡,这首次韵诗便是他流连西溪夜景时,融平生游历感怀于笔端的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: