西溪次韵九首 其八

幽人若幽鸟,适意但卑飞。
宦拙羞潘岳,才多笑陆机。
不堪尸马革,幸未泣牛衣。
来往泸溪上,邻翁有钓矶。

译文

收起展开
幽居的隐士就像林间的闲鸟,只求顺随心意低低飞翔就好。
我自认为官笨拙羞于效仿潘岳的趋世,才学丰足反倒笑陆机未能及时知退。
我本就做不到战死沙场马革裹尸的壮举,所幸至今也未落到贫病交加泣于牛衣的绝境。
我终日在泸溪岸上来往徜徉,邻家老翁那里有可供我闲坐垂钓的石矶。

注释

收起展开
  • 幽人幽居隐逸之人,此处为诗人自指。
  • 宦拙自谦为官不擅逢迎钻营,处世笨拙。
  • 潘岳西晋文学家,早年热衷仕进,曾趋附权贵以求升迁,后在乱世中遇害。
  • 陆机西晋才名极盛的文学家,因乱世中贪恋权位,最终蒙冤被杀。
  • 尸马革即马革裹尸,典出《后汉书·马援传》,指将士战死沙场,用马的皮革裹尸归葬。
  • 泣牛衣典出《汉书·王章传》,指士人贫病交加,身处穷途末路的境地。
  • 钓矶水边可供人垂钓闲坐的岩石,代指隐逸的栖身之所。

赏析

收起展开
这首诗以幽鸟起兴,开篇就跳出了传统言志诗标榜高远志向的套路,直白点出诗人只求适意、不愿高飞触网的隐逸心态,用潘岳、陆机两个经典典故反用其意,没有站在道德制高点苛责古人,只是借二人的人生教训,表达自己看透仕途风险、不愿被功名羁绊的选择。

全诗情感平实通透,没有矫饰的清高,也没有故作姿态的悲壮,既不刻意标榜忠勇,也不哀叹命运不公,最终落脚到溪上垂钓的日常乡居场景,把历经宦海沉浮之后归于平淡的松弛心境写得自然动人,是北宋晚期隐逸诗中少有的不事雕琢、情真意切的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期党争背景下刘跂退居乡里的时期。

刘跂早年登进士第,元祐年间曾入朝为官,后因新旧党倾轧牵连,辞官退居家乡东平的西溪沿岸,与乡野隐士友人以诗唱和,《西溪次韵九首》就是这一时期的组诗作品,多抒发历经宦海风波之后安于隐逸的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: