西溪次韵九首 其九

柯亭三弄笛,憀栗易悲风。
妙曲来天上,飞花落酒中。
翠屏虚在望,玉镜迥当空。
摹写何人解,王维老画工。

译文

收起展开
在柯亭佳处反复吹奏数遍笛曲,凄清的秋风最容易勾起人怅惘的情绪。
美妙的乐曲仿佛从九天之上飘坠,纷飞的花瓣悠悠落入酒杯之中。
苍翠的山峦如屏风般遥遥在望,澄澈的明月似玉镜高悬在辽阔夜空。
这般清幽绝俗的景致谁能描摹出来?唯有像王维那样深谙画理的老画师才足以胜任。

注释

收起展开
  • 柯亭古地名,又名高迁亭,相传东汉名士蔡邕曾取亭中良竹制名笛,后世常以柯亭代指吹笛的绝佳处所。
  • 三弄古代奏乐术语,指反复吹奏数遍,“弄”是传统乐曲的演奏单位。
  • 憀栗也作“寥栗”,形容环境凄清寒凉的样子。
  • 翠屏比喻苍翠连绵的山峦如同翠绿的屏风,此处指西溪周边的青山。
  • 玉镜古典诗词中常用的喻体,代指皎洁圆润的明月。

赏析

收起展开
这首五言律诗意象清美通透,用典自然无痕,全无堆砌辞藻的匠气。开篇以柯亭弄笛的典故起笔,将普通宴饮的吹笛场景赋予了深厚的人文底蕴,秋风、飞花落酒的细节打通了听觉、触觉、味觉的多重感官,营造出飘逸出尘的浪漫氛围。

后两联转笔写望中所见的山水月色,以翠屏喻山、玉镜喻月,设喻贴切灵动,最后以王维善画的典故收束全篇,暗赞眼前景致如王维诗画一般空灵幽远,余韵悠长,尽显北宋后期文人诗画互通的典型审美追求。

创作背景

收起展开
刘跂是北宋中后期文坛的重要文人,与苏轼、黄庭坚等名士多有交游,仕途几经贬谪波折,晚年退居乡园,常以游历周边山水遣怀寄兴。

《西溪次韵九首》是他游赏西溪风物时,依前人诗作原韵创作的唱和组诗,这是组诗的最后一篇,围绕西溪月夜文人宴集的场景展开,尽显北宋文人闲雅冲淡的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: