次毕将叔韵寄寿阳三首 其二

苦竹湓江宅,黄山秋浦亭。
猿声作头白,客泪对衫青。
笑尔悲凫胫,知吾寄水萍。
时时赖严尹,小队出郊坰。

译文

收起展开
苦竹丛生的湓江畔旧宅,黄山脚下的秋浦古亭。
凄清的猿啼催人鬓发全白,飘零游子的泪水沾满了青衫。
笑你何必为野鸭的短腿徒自悲叹,也知晓我这一生就像水上浮萍漂泊无定。
幸好时常有贤明的府尹相伴,带着轻便的仪仗出游郊外消解愁情。

注释

收起展开
  • 湓江即湓水,今名龙开河,流经江西九江,是古时江南著名的水路要道。
  • 秋浦亭古亭名,位于今安徽池州秋浦河畔,是唐宋时期文人游历的知名名胜。
  • 凫胫野鸭的小腿,典出《庄子·骈拇》,后常用来指代事物天然的长短本性。
  • 严尹本指汉代贤明的京兆尹严延年,这里用来尊称寿阳当地贤明的地方长官。
  • 郊坰郊野,指城市外围的野外旷远之地。

赏析

收起展开
这首五言律诗格律严整,用典贴切,将羁旅愁思与旷达情怀融于一体。首联以两处江南名胜开篇,不着痕迹地点明了诗人过往的游踪,空间跨度开阔,画面感极强。

颔联对仗极为精巧,“猿声”对“客泪”,“头白”对“衫青”,以视听结合的手法渲染出凄清的漂泊氛围,黑白与青的色彩对照极具感染力。颈联化用庄子的典故跳出寻常悲愁的窠臼,以调侃的口吻消解了世俗对人生穷通长短的执念,尽显宋人以理入诗的特色。尾联收束到当下的生活情境,在旷达之中又暗含着一丝失意文人的无奈自遣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘跂的《学易集》,是北宋中后期诗人与友人毕将叔的唱和之作,创作于诗人旅居江南期间。

当时刘跂辗转江淮一带,仕途尚未通达,常年怀有羁旅漂泊之愁,收到友人寄来的诗作后步其原韵,创作了三首寄往寿阳的作品,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: