次毕将叔韵寄寿阳三首 其三

丈人文力健,能事与心违。
彭泽秔田少,襄阳菰菜肥。
紫团生雪液,苍饼破云衣。
持此无人寄,殷勤小陟归。

译文

收起展开
您的文才笔力雄健不凡,只是世事常常难如人愿,与本心期许相违。
就像陶渊明归隐彭泽后耕作的粳稻田地收成稀少,反倒如襄阳隐士那般,水边的菰菜长得丰美肥嫩。
紫团山出产的名参凝着雪般的浆液,深黑的饼状茶团破开时仿佛散落云絮般的外衣。
我备好这些好物却找不到合适的人代为寄送,只能盼你不辞短途辛劳亲自前来取归。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 彭泽这里代指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后辞官归隐田园。
  • 秔田即稻田,秔为粳稻,是古代广泛种植的常见稻类作物。
  • 紫团指紫团参,是宋代产于山西紫团山的名贵人参,寿阳邻近紫团山,是当时知名的地方特产。
  • 小陟陟本意为登高,这里代指短途的小幅跋涉、出行。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人日常唱和的寄赠诗作,没有刻意雕琢的痕迹,情感质朴真挚。

前两句先赞友人的文才,又共情友人仕途失意、不得舒展的境遇,用陶渊明和襄阳隐士的典故,暗合友人安享田园的人生选择,妥帖自然毫无堆砌之感。后两句落笔到两地特产,写自己备好友人惦念的好物却无人递送、盼着友人来访的心意,把老友之间不拘俗礼、相知相念的深厚情谊写得鲜活动人,充满了富有烟火气的暖意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘跂的文集《学易集》,是他晚年闲居时期的酬答寄赠之作。

刘跂为北宋元祐年间进士,仕途几经波折,晚年退居乡野,多与友人以诗往来唱和,这首诗是他次友人毕将叔诗作的原韵,遥寄给身在寿阳的友人,表达对对方的惦念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: