暂往白帝复还东屯

复作归田去,犹残获稻功。
筑场怜穴蚁,拾穗许村童。
落杵光辉白,除芒子粒红。
加餐可扶老,仓庾慰飘蓬。

译文

收起展开
我又动身返回东屯的田庄,眼下还剩最后一点收割稻谷的农活没有完成。
修筑晒谷场时怜惜会惊扰穴中的蚂蚁,也允许村里的孩童到田里捡拾遗落的稻穗。
杵臼捣谷落下的米粒洁白生辉,除去谷芒之后的籽粒色泽红润饱满。
收成充足饭食丰足可以扶养老弱,充盈的粮仓足以慰藉我这漂泊半生的旅人。

注释

收起展开
  • 白帝即白帝城,位于今重庆奉节瞿塘峡口,是唐代夔州的重要城隘。
  • 东屯位于夔州城东,是汉代公孙述屯田的旧地,当地有大片良田,杜甫曾在此租种公田。
  • 筑场修筑晾晒谷物的平地场地。
  • 落杵用杵臼捣谷,为稻谷脱粒去壳。
  • 仓庾泛指粮仓,其中庾指露天堆放谷物的场地。
  • 飘蓬随风飘转的蓬草,这里代指辗转漂泊、居无定所的诗人自身。

赏析

收起展开
这首诗全程以日常农事入笔,没有士大夫居高临下的疏离感,处处可见诗人仁民爱物的细腻情怀。

开篇点明归庄的缘由,紧接着“怜穴蚁”“许村童”两个细节,把诗人对微小生命的体恤、对乡邻孩童的宽厚展现得淋漓尽致,毫无刻意雕琢的痕迹。后半段写稻谷丰收的景象,白米红粒的色泽描写鲜活真切,最后落脚到丰收给漂泊多年的自己带来的安稳慰藉,质朴平实的字句里满是历经战乱之后,对平凡温饱生活的珍视,是杜甫后期田园诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历二年(公元767年),当时杜甫旅居夔州,受当地友人资助在东屯置办田产,亲身经营农事。

此前杜甫曾短暂前往白帝城办事,事毕返程恰逢秋收时节,诗人一路所见都是田家收获的景象,有感而发写下这首贴近农事生活的诗作。