与李深梁山泊分韵得轻风生浪迟五首 其一

大泽水常满,秋来洲渚平。
游鳞不能渡,短棹若为行。
气吐西江蜃,风抟北海鹏。
波涛未可料,汩没恐身轻。

译文

收起展开
辽阔的梁山泊水域常年水量充沛,入秋之后水势上涨,水中的沙洲都与岸齐平。
游鱼都难以顺利横渡这片浩渺水面,小小的船桨又怎能安稳地载着人前行?
水汽蒸腾仿佛是西江的蜃龙在吐纳云气,长风盘旋正托举着北海的大鹏扶摇而上。
水面的波涛变化莫测难以预料,我真担心稍有不慎就会被浪涛吞没,自身显得太过渺小轻飘。

注释

收起展开
  • 洲渚水中的小块陆地、沙洲。
  • 游鳞代指游鱼。
  • 短棹本指短船桨,这里代指小船。
  • 抟盘旋环绕,这里指凭借风力托举上升,语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”。
  • 汩没淹没、沉沦。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游梁山泊的所见所感为脉络,开篇先铺陈湖泽秋容,以平实的笔触勾勒出大泽水满、沙洲齐平的浩渺开阔景象,为后文的抒怀做好了铺垫。

中间两联化用蜃景、鹏鸟的经典典故,将湖面上蒸腾的水汽与呼啸的长风写得极具气势,把梁山泊的阔大氛围渲染到极致。尾联由实景生发感慨,既写出了湖上风波的凶险难测,也暗寓了诗人对北宋中后期朝堂风云变幻、仕途浮沉难料的隐忧,情景交融,余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘跂的组诗作品,作于元祐年间诗人游历郓州(今山东东平一带)之时。

当时梁山泊水域广袤无际,是当地知名的湖景胜地,刘跂与友人李深同游湖上,以“轻风生浪迟”五字为分韵依据各作五首诗,本篇即是分得“轻”字韵的第一首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: