与李深梁山泊分韵得轻风生浪迟五首 其三

为问风多逆,舟行太缓生。
渔歌不用调,水宿莫论程。
饱有雕胡饭,香无锦带羹。
相看乏酒饮,愁剧似渊明。

译文

收起展开
试问为何逆风如此之多,船行的速度实在太过迟缓。
渔歌不必刻意调整音律,水上栖宿也不要去计较行程远近。
腹中有充足的菰米饭可以饱腹,可惜没有鲜美的锦带羹那样的佳肴。
你我相伴身边缺少美酒助兴,这份闲愁反倒比陶渊明的意趣还要浓厚。

注释

收起展开
  • 梁山泊位于今山东境内的古代湖泊,北宋时水域辽阔,是著名的水泊区域。
  • 分韵古代文人雅集作诗的方式,先规定若干字为韵,各人分拈韵字,依韵作诗。
  • 雕胡饭即菰米煮成的饭,菰俗称雕胡,是水生植物的果实,为古代隐士常食的粗粝香饭。
  • 锦带羹用莼菜烹制的名贵羹汤,是古代著名的江南美味。
  • 渊明即东晋诗人陶渊明,以安贫乐道、归隐田园的旷达情怀著称。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,写出了泛舟梁山泊遇逆风缓行的独特意趣,全无寻常行旅遇阻的焦躁情绪。

诗人跳出了“逆风阻路”的常规怨怼,转而将行程迟缓转化为享受湖野闲趣的契机:随性听渔歌,不计较赶路的日程,以菰米野饭为乐,尽显随遇而安的旷达。末句以陶渊明自况,将缺酒的淡淡愁绪转化为贴近田园真趣的悠然心境,平淡之中见深味,尽显北宋后期士大夫追求的冲淡平和的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘跂的组诗作品,收录于其文集《学易集》中,是他与友人李深同游梁山泊时的唱和之作。

分韵作诗是宋代文人雅集的常见形式,众人限定“轻风生浪迟”五字为韵,各人拈取一字为韵作五首诗,刘跂拈得“迟”字,这是组诗的第三首,创作于他游历齐地(今山东一带)期间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: