与李深梁山泊分韵得轻风生浪迟五首 其五

丹凤不出世,整翮上林枝。
黄鹄非所拟,翔集偶为期。
风高不易到,岁晏仍苦饥。
扶持幸有托,敢厌路逶迟。

译文

收起展开
神异的丹凤本就不常现身世间,梳理好羽翼栖止在上林苑的高枝。
高飞的黄鹄并非它的追慕对象,翩然飞落停留也只是偶然契合时机。
风势高劲的高空并非轻易就能抵达,时至年末天寒还常常要受饥寒之苦。
好在有外力扶持、行止有所依托,哪里敢厌弃前路的曲折漫长迟缓。

注释

收起展开
  • 整翮整理羽翼,翮原指羽毛中间的硬管,代指翅膀。
  • 上林即上林苑,汉代皇家园林,这里代指佳美安稳的栖居之所。
  • 黄鹄即天鹅,古代常用来比喻志向高远、举翅高飞的隐逸之士。
  • 岁晏岁末,一年将尽的时候。
  • 逶迟迂回迟缓的样子,这里形容前路曲折漫长。

赏析

收起展开
本诗以丹凤自喻,开篇就跳出了传统咏物诗以黄鹄喻高士的常套,直言丹凤本就不轻易出世,也不以高飞远举为目标,只愿寻得佳处栖止,暗合诗人不随流俗的高洁操守。

全诗没有直白的抒情议论,全借禽鸟的行止际遇映射人生处境:明知前路风高难渡、岁暮饥寒,却因有所依托,全然不惮于路途的曲折漫长,语气温厚沉郁,尽显北宋中后期士大夫身处动荡时局之中仍自持操守的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是刘跂与友人李深同游梁山泊时的唱和作品。

当时二人泛舟湖上,相约以“轻风生浪迟”五字为韵各赋五篇诗作,本篇为五首中的最后一篇,以“迟”为韵脚,全程托物言志,寄寓自身的人生襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: