使辽作十四首 其一

自昔和戎便,于今出使光。
胡星宵不见,汉节岁相望。
州邑三餐返,沟封一苇航。
太平无险固,道德是金汤。

译文

收起展开
自古以来与邻邦通好的政策便十分便利,到如今出使辽国更成为荣耀的事。
边境预示兵戈的不祥星象夜里早已消失不见,大宋的使臣符节每年都往来相望。
沿途的州邑一日之内便可轻松往返,两国的边境界沟只需一叶小舟便可渡过。
太平盛世从来不需要依仗险要的关隘,仁德道义才是真正坚不可摧的金城汤池。

注释

收起展开
  • 和戎古代指与周边少数民族政权保持和平友好的外交关系,这里特指北宋与辽国的通好政策。
  • 汉节原指汉代使臣所持的符节,这里代指北宋朝廷派出的外交使臣的身份凭证。
  • 沟封古代划定疆界时挖掘的壕沟与堆起的土封,这里指代宋辽两国的边境线。
  • 一苇航典出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,这里形容渡河极其轻易便捷。
  • 金汤即“金城汤池”的省称,形容城池防守极其坚固,牢不可破。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中后期馆阁使臣诗作,立意正大,格调平和,完全契合宋辽通好百年的时代氛围。

全诗对仗工整,用典贴切,没有通常边塞诗的苦寒悲怆之气,反而处处彰显和平年代的从容气度。尾联跳出一般诗作对山河险固的推崇,直接点明“道德是金汤”的核心主旨,将儒家的仁政理想置于地理天险之上,思想境界高远,是宋代使臣诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
刘跂是北宋中后期著名文人,元祐年间进士出身,崇宁二年(公元1103年)他受命以宋廷贺正旦使的身份出使辽国,《使辽作十四首》便是他出使全程中记录见闻、抒发感慨的组诗作品。

这是组诗的第一首,总领全篇立意,从宋辽自澶渊之盟后百余年通好的历史背景切入,表达了对两国和平共处局面的肯定,也寄寓了儒家为政以德的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: