使辽作十四首 其二

虎北奚南迥,居然带砺全。
百寻天上树,千里掌中川。
毳幕宜逃汉,山戎莫病燕。
即今瓯脱地,浑占两河田。

译文

收起展开
在猛虎出没的北疆之北、奚族聚居的旧地之南,疆域辽阔辽远,如同受封的山河般稳固完整。
高达百寻的林木仿佛长在天际之上,绵延千里的平川尽收眼底如同置于掌心之中。
当年北方的游牧毡帐曾是汉朝民众逃亡隐匿的去处,山戎部族也从未让燕国陷入边患的困境。
到如今原先两国分界的瓯脱之地,已经完全被占据成了两河区域的耕田。

注释

收起展开
  • 奚古代东北方的游牧部族,唐末之后逐渐与契丹融合,活动区域大致在今河北承德、辽宁西部一带。
  • 带砺即“带河厉山”的省称,语出《史记·高祖功臣侯者年表》,指泰山可以磨成薄石,黄河可以细如衣带,封国将传祚无穷,此处形容疆域稳固长久。
  • 百寻古代八尺为一寻,百寻用来形容树木极高。
  • 毳幕游牧民族居住的毡帐,用鸟兽细毛编织而成。
  • 瓯脱古代匈奴等游牧民族在两国边界上设立的守望土室,后来代指两国交界的缓冲地带。
  • 两河宋代指河北东路、河北西路,即后世俗称的燕云区域,是北宋历代君臣都想要收复的故土。

赏析

收起展开
这首诗以宋使的独特视角展开,前两联纯用白描手法勾勒辽地的山川形胜,写林木之高、川原之阔,尽显塞北地域的雄浑风貌,没有刻意的夸饰却极具画面感。

后两联转入史地的纵深书写,借汉唐时期的边地旧事对照当下的现实,原本作为两国分界的瓯脱之地如今尽数成了辽人的耕田,不着一字议论却将北宋士人面对故土沦丧的沉郁感慨藏于平实的叙述之中,情感克制而厚重,是宋代使辽诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
刘跂为北宋元祐年间进士,崇宁二年(公元1103年)他受命以贺生辰使的身份出使辽国,往返途中将沿途所见的塞外风光、部族风俗、边地史迹逐一记录,创作了组诗《使辽作十四首》。

这组作品不同于一般出使诗的应酬腔调,多以实地观察的视角记录辽地的真实风貌,也暗含了北宋士人对于燕云故地长期被异族统辖的复杂感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: