使辽作十四首 其三

礼为王人重,关亭道路除。
荒城初部落,名镇古巫闾。
习俗便乘马,生男薄负锄。
传闻断腕地,岁岁作楼居。

译文

收起展开
我作为大宋天子的使臣受到隆重礼遇,沿途边关驿亭的道路都被清扫修整得十分洁净。
行经的荒城刚刚有部落聚居,著名的重镇便是上古就闻名的医巫闾山。
当地民众的日常习俗素来熟习骑马,生下男孩便普遍轻视农耕劳作。
听闻传说中辽代断腕典故的发生之地,如今百姓年年都建造起楼房居住。

注释

收起展开
  • 王人原指周天子的使臣,后泛指中原王朝的天子使者,此处是作者自指。
  • 关亭边关设置的驿馆、亭舍,专门供往来的公务使臣休息停留。
  • 除清扫、修整,指道路被打理得平整洁净。
  • 巫闾医巫闾山的简称,在今辽宁境内,是东北历史文化名山,辽代时被尊为重要镇山。
  • 薄轻视、不以为意。
  • 断腕地指辽太祖耶律阿保机的皇后述律平当年为表殉葬之志,自断手腕放入阿保机棺中的典故发生地,位于辽上京附近。

赏析

收起展开
这首诗是宋代使辽诗中的代表性纪实作品,没有刻意的抒情渲染,以平实的笔触层层铺陈作者的所见所闻。

首联写中原王朝使臣在辽地受到的礼遇,侧面体现出当时宋辽两朝百年交好的政治氛围;颔联写沿途的城镇与历史名山,点出辽地深厚的地域文化底蕴;颈联以南北风俗做隐性对比,精准抓住了辽地游牧文化重骑射轻农耕的核心特质;尾联用典收束,将辽代著名的历史典故与当下的民生风貌结合,短短四十字便容纳了地理、风俗、历史多重信息,叙事克制而信息密度极高,是研究宋辽交流史的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和初年,当时刘跂受命以贺正旦使的身份出使辽国,往返途中将沿途所见的山川形胜、风俗民情逐一记录,共得组诗十四首,统名《使辽作》。

作为北宋为数不多的亲赴辽境的文人,刘跂的这组作品跳出了中原士人对辽国的刻板想象,以写实笔触记录了当时辽地的真实社会风貌,兼具文学价值与极高的史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: