刈稻了咏怀

稻获空云水,川平对石门。
寒风疏落木,旭日散鸡豚。
野哭初闻战,樵歌稍出村。
无家问消息,作客信乾坤。

译文

收起展开
稻谷收割完毕后云水之间格外空阔,平旷的川野正对着远处的石门山。
凛冽的寒风让林间的落叶愈发稀疏,初升的旭日下鸡豚四散在村落各处。
郊野间传来哭声,才听闻新近又爆发了战事,樵夫的歌声渐渐从村落里传出来。
我早已无家可归无从探问亲人消息,漂泊作客的日子里只能将命运托付给天地乾坤。

注释

收起展开
  • 刈稻收割水稻。刈,割取。
  • 了结束、完毕的意思。
  • 鸡豚鸡和猪,这里泛指农家的家禽家畜。豚,小猪。
  • 樵歌打柴的樵夫所唱的歌谣。
  • 乾坤本指天地,这里引申为命运、造化。

赏析

收起展开
这首五言律诗前半部分全用白描铺陈刈稻结束后的秋日乡野景象,云水空阔、川平门对,寒风疏木、旭日散禽,勾勒出一幅秋收之后既清旷又带着几分萧疏的田园画面,质感极为真切。

后半部分笔锋陡然一转,由眼前的日常景致跳转到对战乱的关切,郊野的哭声点明战事未息的时代背景,樵歌的点缀反衬出战乱之中乡村的凋敝冷清。最后两句收束到自身身世,将无家可归、漂泊天涯的沉郁悲怆之情尽数托出,把个人的身世之叹与时代的离乱之悲完全融合,沉郁顿挫的杜诗风格尽显无遗。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历二年(公元767年),当时杜甫正寓居夔州(今重庆奉节)。

此前安史之乱刚刚平定,各地藩镇割据引发的局部战事仍接连不断,杜甫在夔州短暂置办田产经营农事,在秋收结束之后触景生情,将眼前所见与自身漂泊的身世、对战乱的忧虑融为一体,写下这首咏怀诗作。