使辽作十四首 其七

北岭能扪斗,南冈欲摘星。
旧闻空耳满,异域得身经。
好筑嫖姚冢,仍刊车骑铭。
莫言天作限,关路有松亭。

译文

收起展开
北边的山岭高得仿佛抬手就能摸到星斗,南边的山冈陡得像是可以摘取星辰。
往日听闻的相关传闻早已灌满双耳,如今身处异域终于亲身经历这番景象。
正好可以在这里修筑嫖姚校尉霍去病那样的名将坟冢,还能刻下车骑将军窦宪那样的纪功铭文。
不要说这里是天然形成的两国边界阻隔,边关的往来通道上就有连通南北的松亭关。

注释

收起展开
  • 扪斗触摸星斗,形容山势极高。扪,抚摸、触摸。
  • 摘星摘取星辰,用夸张手法形容山的海拔极高。
  • 嫖姚冢西汉名将霍去病的坟冢,霍去病曾担任嫖姚校尉,多次率军击败匈奴,立下赫赫战功。
  • 刊雕刻、镌刻。
  • 车骑铭指东汉车骑将军窦宪大破匈奴后,在燕然山刻石纪功的铭文,此处代指纪功碑。
  • 松亭松亭关,古关隘名,是当时宋辽之间官方往来与民间通行的重要通道。

赏析

收起展开
这首诗以出使辽地的亲身见闻为切入点,开篇就用夸张的艺术手法极写当地山川的高峻奇险,落笔极具冲击力。

中间两句将过往传闻与亲身经历做对照,既写出了出使途中的新奇感,也暗含着诗人作为宋朝使者亲历边地的郑重身份感。后两句化用汉代名将霍去病、窦宪的典故,跳出单纯的纪行写景,转而寄寓了对边疆安宁、国威远扬的期许,立意陡然拔高。

收尾两句则以松亭关的实际存在反驳了“天设边界”的刻板认知,体现出北宋士大夫开阔的地理视野与理性的边地观念,全诗笔力雄健,用典贴切,毫无纤弱之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘跂的代表作品,属于他出使辽国期间创作的《使辽作十四首》组诗中的第七篇。

北宋哲宗元祐四年(公元1089年),刘跂作为副使跟随翰林学士苏颂出使辽国,往返途中他将沿途所见的辽地风物、山川形胜与个人感怀逐一记录,写成这组纪行诗,这首诗便是途经辽地险峻山地时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: