使辽作十四首 其八

鼓角霜初晓,箫笳日欲曛。
莫为天外意,只作梦中闻。
问道无人迹,嘶风有马群。
山高飞鸟急,决眦入层云。

译文

收起展开
军中鼓角声里秋霜初降天刚破晓,箫笳吹起时太阳已临近黄昏。
不要生出远在天边的荒寒之感,只当是在梦里听闻过这般景象就好。
沿途问路看不到行人的踪迹,只有迎着风嘶鸣的马群往来驰骋。
山势高峻飞鸟疾掠而过,极目远眺视线直刺入层层云气之中。

注释

收起展开
  • 鼓角古代军中用以报时、警众的鼓和号角,音色雄浑苍凉。
  • 箫笳箫和胡笳,都是古代边地军中常用的管乐器,声调凄清。
  • 曛日落时的余光,这里指天色临近黄昏。
  • 决眦眦指眼眶,决眦即极力睁大眼睛远眺,几乎要把眼眶撑裂,形容极目远望的专注神态。

赏析

收起展开
这首诗以视听交织的笔法,勾勒出辽地塞外苍茫荒寒的独特风貌,开篇从晨昏两个时间点落笔,鼓角箫笳的声响贯穿始终,先声夺人,瞬间把读者带入边地特有的军旅氛围之中。

中间两联转向行旅实景的描摹,荒无人迹的旷野与嘶风的马群形成动静对照,既写出了辽地的辽阔空旷,也暗合了诗人作为远行者的孤寂心绪。末联收束于远眺的开阔之境,飞鸟穿云的动态画面,将此前略带沉郁的情绪一扫而空,尽显诗人开阔的胸襟与出使途中的壮游情怀。

创作背景

收起展开
刘跂是北宋元祐年间的官员,曾奉命出使辽国,《使辽作十四首》是他出使辽国途中,记录塞外沿途风物、羁旅心绪的组诗作品,本首是其中第八首。

北宋中后期宋辽虽订立澶渊之盟维持了较长时间的和平,但塞外风物与中原迥异,长途跋涉的使臣往往会生出迥异于内地的特殊观感,这首诗正是诗人行至辽地荒寒山野间的即事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: