答景亮二首 其一

门无车马迹,卧榻两闲人。
野服风前薄,园蔬雨后新。
丝桐叔夜操,香火浄名真。
斜日穿檐入,悠悠对隙尘。

译文

收起展开
门前没有车马往来的喧嚣痕迹,卧榻之上安卧着两个闲散之人。
山野便服在清风中略觉单薄,园子里的菜蔬在雨后格外鲜润。
手中抚琴弹奏着嵇康的古调,案前供香修习着维摩的真意。
夕阳斜斜穿过屋檐照进屋内,我悠然闲坐,对着光影里浮动的尘絮。

注释

收起展开
  • 野服指平民百姓穿的便服,对应官服而言,这里指闲居时穿的简朴服饰。
  • 丝桐古代制琴多用蚕丝为弦、桐木为面板,后世便以丝桐作为琴的代称。
  • 叔夜操叔夜是魏晋名士嵇康的字,操指琴曲,此处代指嵇康清高脱俗的琴曲古调。
  • 浄名即维摩诘,是佛教中著名的在家菩萨,此处代指清净无为的禅门义理。
  • 隙尘指透过缝隙的日光中浮动的尘埃,古诗中常用来烘托静谧安闲的氛围。

赏析

收起展开
这首诗通体以白描手法铺陈闲居景致,无一处刻意雕琢,却处处透出冲淡平和的隐逸意趣。

开篇先点出居所远离尘嚣、无俗客造访的清幽底色,紧接着以野服、园蔬两个生活化意象,将乡居的质朴闲适落到实处。颈联借嵇康抚琴、维摩习禅两个典故,暗合二人不慕荣利、追慕高洁的精神共鸣,也回应了酬答友人的写作初衷。末句以斜日穿檐、闲对隙尘的细节收束,将时间缓缓流淌的静谧感写得呼之欲出,尽显诗人脱离官场羁绊后,内心从容自适的生命状态。

创作背景

收起展开
刘跂是北宋元祐年间进士,绍圣年间因新旧党争牵连被贬,晚年退居乡野,与友人景亮多有酬唱往来。

这首诗便是他闲居乡野时写给友人景亮的寄赠之作,通篇描摹二人共处的闲居日常,尽显不涉尘俗的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: