答景亮二首 其二

吾庐亦自爱,况属仲春中。
宾榻疏帘隔,邻园小径通。
何妨书袠乱,未遽酒尊空。
更约高人过,当轩看偃松。

译文

收起展开
我对自己的居所本就十分喜爱,更何况正处在仲春二月的好时节里。
待客的床榻隔着疏疏的竹帘,和邻居家的园子有蜿蜒小径相通。
哪怕案头的书卷纵横杂乱也没什么妨碍,酒樽也还不至于马上就空。
我更邀约志趣高洁的友人前来造访,对着轩窗一同观赏那枝干偃卧的古松。

注释

收起展开
  • 仲春农历二月,春季的第二个月,因处于春季正中,故称仲春。
  • 宾榻为接待宾客铺设的床榻,这里代指接待友人的居所。
  • 书袠袠是包裹书籍的套子,书袠在这里代指书卷、各类藏书。
  • 未遽遽意为立刻、马上,未遽指不至于、还没有很快就。
  • 高人指志趣高洁、不慕世俗荣利的人,这里是对友人景亮的尊称。
  • 偃松枝干偃卧盘曲的松树,姿态古雅苍劲,历来被文人视为高洁品格的象征。

赏析

收起展开
全诗以浅近质朴的白描手法铺写日常闲居景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出悠然自适的清雅意趣。开篇直抒胸臆点明对居所的喜爱,次联以疏帘、小径两个细节,烘托出居所清幽不事张扬的隐逸氛围。

后两联转向日常的生活意趣,任书卷散乱也不刻意整理,酒樽尚有剩余不必为饮酒发愁,最后邀约好友同赏古松,将文人不被俗务牵绊、安于闲逸的高雅志趣写得鲜活生动。全诗没有一句刻意的煽情,却把对友人的期许、对隐逸生活的满足感自然流露出来,是宋代酬答闲居诗中的代表性清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人刘跂闲居乡园时创作的酬答诗作,收录于其个人文集《学易集》中。

刘跂元祐年间登进士第,为官刚正不阿,后来因新旧党争的牵连退隐故里,远离官场纷扰,日常以读书、会友、游赏园林为乐,这组赠答友人景亮的作品,正是他退居时期闲适生活与淡泊心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: