答资道

都尉声名后,篇章不乏才。
谈高正始际,诗自建安来。
险怪探龙颔,甘珍味豹胎。
阴何长有思,郊岛漫相猜。
白雪凭谁听,黄花入众咍。
楚醒搴水薜,蜀兴动官梅。
晚艇翩翩鸟,秋涛隐隐雷。
水兼天浩荡,山为日崔嵬。
丽藻烦三复,愁肠殆九回。
自惭无世用,庄语笑迂骀。

译文

收起展开
你出身名门都尉的声名门第,所作诗文从来都不缺少俊逸才情。
清谈的风骨高追正始年间的旷达,诗作的气脉直承建安时代的刚健。
诗境奇绝险怪如同探取龙颔下的宝珠,滋味醇厚甘美像是品尝珍稀的豹胎。
比肩阴铿何逊的悠远诗思,让贾岛孟郊也难免枉自揣测难及底蕴。
这般阳春白雪的妙曲有谁能真正赏识,秋日黄花的高洁反倒引来众人嗤笑。
楚地酒醒后采摘水边的薜荔,蜀地游兴牵动着官署旁的寒梅。
傍晚的小艇轻快得像翩飞的水鸟,秋日的江涛声响如同隐隐的雷鸣。
水波连着长空浩荡无边,青山被落日衬得格外高峻巍峨。
承蒙你寄来华美诗文让我反复诵读,愁闷的思绪几乎九转千回难以平复。
我自愧没有经世致用的才干,连庄重的言论也被人笑作迂阔迟钝。

注释

收起展开
  • 都尉古代武官名,此处代指友人出身的名门望族。
  • 正始三国魏齐王曹芳的年号,当时清谈之风兴盛,名士辈出。
  • 建安东汉末年汉献帝的年号,这一时期的诗歌风骨刚健,史称建安风骨。
  • 龙颔龙的下巴,传说龙颔下有宝珠,探龙颔喻指觅取诗文中最精妙的内核。
  • 豹胎豹的胎盘,是古代极为珍稀的美食,此处喻指诗文滋味醇厚难得。
  • 阴何指南朝梁代诗人阴铿、何逊,二人以炼字工巧、诗思清隽著称。
  • 郊岛指中唐诗人孟郊、贾岛,二人以清奇苦吟的诗风闻名。
  • 咍嗤笑、调侃。
  • 搴水薜采摘水边的薜荔,出自《楚辞》,代指高洁的隐者行为。
  • 崔嵬山势高峻巍峨的样子。
  • 丽藻华美瑰丽的诗文辞藻,此处代指友人寄来的诗作。
  • 三复反复诵读,出自《论语》“南容三复白圭”。
  • 迂骀迂阔迟钝,是诗人自谦的说法。

赏析

收起展开
这是一首体制规整的五言排律酬唱诗,全篇几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,层层递进地完成了对友人才情的褒扬与自我心境的剖白。

诗的前半部分从诗史源流的高度评价友人的创作,将其作品上攀建安、正始的高古风骨,又以龙颔探珠、豹胎取珍的奇喻,精准点出友人诗境奇绝、滋味醇厚的特点,将阴铿、何逊、贾岛、孟郊这些前代著名诗人作为参照,凸显友人诗艺远超常人的水准。

后半部分转而铺陈开阔的江天秋景,以浩荡水天、嵯峨山日的雄阔意境收束此前的诗文品评,将抽象的诗学评价转化为可感的视觉画面,最后落到自身的感怀,自谦于世无用,笑自己持论迂阔,在谦逊的姿态中暗合了北宋后期党争背景下失意文人的普遍心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘跂的文集《学易集》,是诗人写给友人“资道”的酬答之作,资道应为刘跂交游圈中擅长诗文的友人,具体生平已不可详考。

刘跂主要活动于北宋神宗至徽宗年间,曾官至朝请郎,晚年因新旧党争牵连退居乡野,多与友人以诗文往来唱和,这首诗正是他闲居时期品评友人诗作、抒怀寄意的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: