七夕戏效西昆体

终年情脉脉,此夕夜迟迟。
玉宇秋来阔,珠帘夜后宜。
仙娥月为姊,海枣树生儿。
露共云车下,风将鹊扇移。
鲛盘空有泪,椽笔未成诗。
借取挥戈便,金釭更百枝。

译文

收起展开
一整年都饱含着绵长的情意,到了七夕这一夜,时光仿佛走得格外缓慢。
秋空辽远开阔,高悬的天宇格外清旷,夜深之后,低垂的珠帘最是合宜。
月中的仙女嫦娥以月亮为姊,东海的神枣树结出累累果实。
清露随着仙人的云车一同洒落,晚风将喜鹊羽毛织成的团扇轻轻吹动。
鲛人承泪的空盘徒然留着清泪,我手中如椽的大笔却还没写成诗篇。
想要借鲁阳挥戈的神力留住时光,让华灯再添上百枝,尽情欢度这良宵。

注释

收起展开
  • 西昆体宋初流行的诗歌流派,代表作家有杨亿、刘筠等,诗作多宗法李商隐,辞藻华美,用典绵密,风格典丽。
  • 玉宇指秋夜的天空,也可指代华丽的殿宇,此处特指清旷的秋夜天宇。
  • 仙娥指传说中居住在月宫的嫦娥。
  • 海枣神话传说中东海出产的神枣,此处代指仙界的奇树异果。
  • 云车传说中仙人以云为车,是神仙出行的乘具。
  • 鹊扇传说中由喜鹊羽毛编织而成的团扇,暗合七夕喜鹊搭桥的传统典故。
  • 鲛盘传说南海有鲛人,泣泪成珠,以盘承泪,此处代指盛着清露的精美盘盏。
  • 椽笔典出《晋书》,指如椽的大笔,用来赞誉笔力雄健的写作才能。
  • 挥戈典出《淮南子》,鲁阳公与敌作战,挥戈让太阳倒退三舍,此处指留住时光的神力。
  • 金釭古代对灯烛的美称,指装饰华美的灯盏。

赏析

收起展开
这首诗深得西昆体的神髓,全诗没有直白的抒情语句,而是以铺陈的手法串联起一系列和七夕、仙界相关的华美意象,从人间的秋夜景致过渡到缥缈的仙界传说,意境清旷而浪漫。

诗作用典妥帖自然,没有堆砌的生硬感,末两句翻出新意,借“挥戈留日”的典故表达自己想要留住七夕良宵的惜时之意,闲雅从容,余味悠长,是宋代效仿西昆体的七夕诗作中颇具特色的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘跂的闲居作品,收录于其文集《学易集》中。西昆体是宋初以杨亿、刘筠等馆阁文人为代表的诗派,风格典丽精工,长于用典,多咏写宴游、节序题材。

刘跂此诗特意标举“戏效西昆体”,是有意追摹宋初的诗风,借七夕的传统神话意象铺陈抒怀,记录自己七夕之夜闲居赏景、流连良宵的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: