寄叶勤次其韵

五斗折腰俱为贫,诗书律令若为分。
西山今朝有爽气,北阙无时飞白云。
一纸绸缪三岁字,七言憀栗九章文。
故人好在长相忆,怅望江皋麋鹿群。

译文

收起展开
当初为微薄俸禄折腰出仕,全都是因为生计贫寒,诗书治学与律法公务,该如何去区分辨明。
西山今日清晨自有一派清朗爽利的气韵,朝堂宫阙之上没有一刻不飘着悠悠的白云。
你寄来的一纸书信情意恳切,存了三年的字迹依然清晰,凄怆动人的七言诗句,堪比屈原的《九章》妙文。
老朋友你一切安好,我长久将你思念,怅然远望水边高地,只见麋鹿成群悠然出没。

注释

收起展开
  • 五斗折腰典故出自陶渊明“不为五斗米折腰”,这里指为了微薄的俸禄出任官职。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,代指朝廷、皇宫。
  • 绸缪情意殷切缠绵的样子,这里指书信中饱含深厚的旧友情谊。
  • 憀栗也作“寥栗”,指凄怆悲凉的情状。
  • 江皋水边的高地,江岸。

赏析

收起展开
这首次韵诗用典妥帖自然,对仗工稳,将仕宦失意的感慨、故人相知的深挚与归隐田园的志趣融为一体,毫无应酬诗作的浮泛之气。

开篇借陶渊明折腰的典故点出为官的无奈,颔联化用东晋名士“西山朝来有爽气”的典故,以西山爽气对应北阙白云,一隐一仕的对比暗合诗人远离朝堂之后的心境,意境清旷洒脱。颈联盛赞友人寄来的诗文,将其诗作与屈原《九章》并举,足见二人同遭困顿、心志相通的深厚交情。尾联以江皋麋鹿群的隐逸图景收束,暗合道家返归自然的旨趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘跂是北宋后期文学家,元丰二年进士,早年历任地方官职,为官刚直不阿,后因新旧党争牵连被罢官,退居乡野以著述为事。

这首次韵酬和诗是他闲居时期写给友人叶勤的寄赠之作,二人同为宦海失意之人,常以诗文往来抒怀,这首诗便是二人互通心志、寄寓思念的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: