次王彦昭寄苏景谟青社园亭韵二首 其二

谁道前贤迹已尘,园林气象迩来新。
高山流水有深意,翠竹黄花如故人。
小队郊坰时访客,后堂歌吹独留宾。
汶阳寂寞无佳赏,卧阁萧然过一春。

译文

收起展开
谁说前代贤人的旧迹早已蒙尘,这座园林的气象近来焕然一新。
高山流水的古曲藏着悠远深意,青竹与黄菊就像熟识的旧友故人。
时常带着轻便的骑队到郊野寻访友人,后堂的乐声悠悠独独留住了嘉宾。
我如今在汶阳之地寂寞无景可赏,只能在闲静的卧阁里清冷度过一整个春。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代文人诗词酬答的常见形式,创作时完全依照所和原作的韵脚用字、先后次序来写作。
  • 青社青州的代称,上古以东方方位对应青色,诸侯在东方封土立社祭祀地神,后世便以青社代指青州。
  • 高山流水此处化用伯牙子期知音相遇的典故,指代友人之间心意相通、志趣相投的深厚情谊。
  • 郊坰泛指郊外、远郊的山野地带。
  • 汶阳古地名,指汶水北岸的区域,是刘跂晚年退居闲住的地方。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人唱和诗中的清雅佳作,全无应酬诗作常见的浮泛堆砌弊病,笔调从容温厚,用典妥帖自然。

前两联先落笔于青社园亭的整体风貌,打破了古迹必然荒废的固化书写逻辑,写出旧迹翻新之后的鲜活生机,将高山流水的知音典故与翠竹黄花的隐逸意象相融,不着痕迹地烘托出园亭主人的高洁品格,亲切如话毫无雕琢感。颈联转而铺写园亭周边的风雅日常,访客留宾的热闹场景,尽显青州友人群体的闲适意趣。尾联笔锋陡然收转,落到诗人自身的闲居处境,以汶阳无景可赏的清冷萧然,反向衬出对青州同好交游生活的向往,情感沉挚淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人刘跂的次韵酬答作品,收录于其文集《学易集》中。青社是青州的代称,当时友人苏景谟在青州任职,修葺当地园亭,另一位友人王彦昭先作题园亭的诗作寄给苏景谟,刘跂依原韵次序和诗两首,本首是其二。

刘跂仕途几经波折,晚年退居汶水北岸的汶阳闲居,与周边友人多有诗文唱和,这首诗正是他听闻青州园亭的风雅盛况后,抒怀寄意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: