涵辉阁次韵

光风冉冉动平湖,花草幽香满坐隅。
薰暖颇如懽伯在,萧闲宜与此君具。
可无剡水乘舟兴,端是郊居作赋图。
借与禅翁有幽事,一支筇竹倚圆蒲。

译文

收起展开
和暖的春风缓缓拂过澄澈的湖面,花草的清幽香气溢满了座席的边角。
暖意融融的氛围就像有美酒相伴,这般萧散闲适的境况正适合与同道君子同享。
我自然怀有王子猷雪夜泛舟剡溪的雅兴,眼前景致全然便是郊居赋中描绘的悠然图景。
这般清幽的境况恰好供禅僧做闲居雅事,拄着一支筇竹手杖倚靠在蒲团上悠然自得。

注释

收起展开
  • 光风指春日和暖、吹拂草木的和风,也特指雨后初晴时的晴光之风。
  • 冉冉形容风势轻柔缓慢的样子。
  • 坐隅座位的边角,此处代指整个宴坐的区域。
  • 懽伯即欢伯,是酒的别称,出自汉代焦延寿《易林》“酒为欢伯,除忧来乐”。
  • 剡水乘舟兴用东晋名士王子猷雪夜乘舟往剡溪访戴安道,造门不前而返的典故,代指文人随性适意、不滞于物的高雅兴致。
  • 筇竹西南地区出产的实心竹,质地坚韧轻便,古时常被用来制作手杖。
  • 圆蒲即蒲团,用蒲草编织而成的圆形坐具,多为禅修之人日常使用。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡闲远,开篇从阁外湖景写到阁内氛围,由远及近铺陈出涵辉阁周遭春日和暖、香气萦绕的清幽环境,全无半分尘俗喧嚣之气。

诗中化用酒名“欢伯”与王子猷访戴的典故,自然妥帖毫无堆砌之感,将文人雅士不滞于物、随性自适的情志展露无遗。末尾落笔到禅翁倚杖闲坐的画面,将景、人、情三者完全融合,尽显宋调闲适诗风的淡远韵味,是北宋后期士大夫闲居酬唱的代表性作品。

创作背景

收起展开
刘跂为北宋元祐年间进士,曾入仕馆阁,后因新旧党争牵连退居乡里,常年与友人游赏临湖亭阁,以诗文酬唱往来。

《涵辉阁次韵》是他晚年闲居时期,登临临湖的涵辉阁时,应和友人同韵诗作写下的作品,尽显北宋中后期退居士大夫的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: