游白云山次韵二首 其一

不到山中宁久如,两日阙然或阔疏。
每怜身留只意往,何事子行令我居。
莫向山僧疑入定,但从溪友试观渔。
朝来新作几两屐,更待西原春雨余。

译文

收起展开
许久未踏入山林,哪能一直安于俗世,这两日没能游山,总觉得和山的情意变得生疏。
常常遗憾身子被俗事牵绊只能心向山林,你如今出游,为何反倒让我独自留在家中?
不要去疑惑山中的僧人是不是已经进入禅定,只管跟着溪边的隐逸好友试着观赏渔人垂钓。
今早我新做好了几双出游的木屐,就等着西原上春雨过后,便动身前去游山。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作同韵的诗作。
  • 阙然空缺、间断的样子,这里指间断了游山的行程。
  • 阔疏疏远、生疏。
  • 入定佛教用语,指僧人静坐敛心,摒除杂念,进入禅定的状态。
  • 溪友指居住在溪边的隐逸之友。
  • 几两屐几双木屐,典出《世说新语》,古人常穿木屐登山,这里指备好出游的登山用具,暗含纵情山水的意趣。

赏析

收起展开
这是一首意趣冲淡的唱和七律,全诗没有刻意雕琢的辞藻,将诗人对白云山的向往之情写得层层递进,自然真切。

首联先点出久未游山的怅然之感,直白袒露自己对山水的眷恋;颔联以戏谑的口吻埋怨友人出游却不带上自己,将盼游的急切心态写得鲜活生动;颈联宕开一笔,想象山中的闲适场景,禅意与野趣相融,冲淡平和;尾联收束到自身的行动准备,以待春雨过后整装出游作结,将满纸的向往落到实处,余味悠长。全诗尽显北宋中后期士大夫退居闲游时的从容心境,毫无尘俗的局促之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋刘跂的文集《学易集》中,是诗人次友人游白云山诗作的韵脚所作的两首唱和诗中的第一首。

刘跂为北宋元祐年间进士,仕途几经波折,晚年退居乡野,寄情山水,这首诗正是他闲居时期向往山林野趣心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: