游白云山次韵二首 其二

数子读书浑欲狂,深山纵汝共徜徉。
千钧脚力有底健,万丈心情如许长。
对景吟哦亦有意,逢人笑傲若无旁。
幽花细草何足赏,岁岁天边仙桂芳。

译文

收起展开
你们几个读书读得几乎要发狂,索性放你们在深山里一同自在漫游。
能承载千钧的脚力这般强健,凌云万丈的情志如此舒展悠长。
对着眼前景致吟诗咏叹自有深意,遇到旁人傲然谈笑仿佛身旁没有他人。
那些幽闲的小花细草哪里值得赏玩,天边月中的仙桂才年年散发着清芬芳香。

注释

收起展开
  • 数子诸位,你们几个人,是作者对同游友人的称呼。
  • 浑欲狂几乎要发狂,形容读书入神、纵情恣意的状态。
  • 徜徉自由自在地漫游、闲游。
  • 千钧古代三十斤为一钧,千钧用来形容分量极重,这里用来夸张形容脚力的强健。
  • 有底宋时口语,意思是如此、这般。
  • 吟哦吟诵、吟咏诗句。
  • 若无旁仿佛身旁没有其他人,形容放浪形骸、不受世俗拘束的状态。
  • 仙桂传说月中有仙人栽种的桂树,古代常以折桂代指科举高中、志遂名成。

赏析

收起展开
这首诗通篇笔力雄健,一扫山林游赏诗常见的纤弱柔靡之气,开篇就以放达的语气写友人纵情山水的快意,将读书人的疏狂本色展露无遗。

中间两联对仗精工,“千钧脚力”对“万丈心情”,将体力的强健与情志的高远并举,凸显出几位友人虽身处贬谪闲境,却丝毫没有颓丧之气,反而笑傲世俗、不拘形迹的疏朗风神。

尾联宕开一笔,不将凡俗间的幽花细草放在眼里,直接以天边月中仙桂为人生追求的象征,点明了全诗的主旨:游山赏景不过是排遣的方式,众人真正的志向是要摘取高处的仙桂,实现人生的抱负,立意拔俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘跂是北宋元祐年间名臣刘挚之子,绍圣年间新党执政,元祐旧臣遭到清算,刘跂受父亲牵连被废黜闲居,这段时间他多游历河南一带的名山胜景,排遣胸中块垒。

这组游白云山的次韵诗,是他与几位同被放废的友人同游白云山时,步友人原作韵脚写下的唱和之作,本首为组诗第二首,通篇抒写同游的快意与高远情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: