次孙君汝弼晚步韵

寂寥谁过仲宣楼,邂逅斯人肯小留。
多病儿童便食粥,忘机鸥鸟共临流。
赋成拟学张平子,志大空惭马少游。
载酒从今相煖热,著书应不号穷愁。

译文

收起展开
寂寥的居所谁会来造访,恰逢你这位友人愿意在此短暂停留。
家中小儿体弱多病习惯了食粥安贫,我心境恬淡毫无机心,可与鸥鸟一同伫立在水边。
写成辞赋我打算效仿隐居作《二京赋》的张衡,空有远大志向却自觉不如知足常乐的马少游。
从今往后我们携酒往来互相慰藉取暖,埋头著书应当不会再慨叹穷愁潦倒。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 仲宣楼汉末王粲(字仲宣)避乱荆州时所登的城楼,后世常用来指代文人寂寥失意时的居所。
  • 忘机忘却世俗的机巧心机,指心境淡泊,与世无争。
  • 张平子东汉张衡,字平子,擅长辞赋,曾作《二京赋》,是古代著名的文学家、科学家。
  • 马少游东汉马援的堂弟,生平不追求高官厚禄,以知足常乐、安贫守素的人生态度被后世文人推崇。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,将多个前代名士的典故融入日常闲居的书写中,精准传递出诗人历经仕途风波之后的心境转向。

全诗没有刻意渲染失意的悲苦,反而在安贫乐道的基调里写出了知己相逢的暖意,尾联与友人相约载酒论学、著书忘忧,将贬谪退居的困顿转化为精神自足的旷达,是宋代晚期元祐文人诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人刘跂的晚年作品,创作于他因元祐党争牵连退居乡里的闲居时期。

刘跂早年登进士第,为官刚正不阿,后来遭逢政局动荡,退居乡野不事权贵,与同处乡野的友人孙汝弼多有诗文唱和,这首诗就是依照孙汝弼《晚步》诗的原韵所作的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: