次介叔韵

酒船定向江东去,知有风流贺季真。
北岭南冈元自熟,短杨高柳迩来新。
老吾官职浑无味,壮子文章最有神。
知欲弦歌且三径,征君莫自傍风尘。

译文

收起展开
载着酒的船必定要往江东驶去,我知道那里有风流疏放的贺知章这般高士。
北边的山岭南边的山岗原本就十分熟悉,矮杨高柳近来都焕发出全新的生机。
我年纪老大,做官这份差事全然没有趣味,你正值壮年,写出来的文章最是神采飞扬。
你若想要出仕施行礼乐教化,或是归隐田园安居,切莫让自己在世俗风尘中漂泊沉沦。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵原字次序来创作,也叫步韵。
  • 贺季真即唐代诗人贺知章,字季真,晚年辞官归隐江东,是后世公认的风流旷达的高士典型。
  • 迩来近来、近日。
  • 弦歌代指以礼乐教化治理地方,语出《论语》,孔子弟子子游任武城宰时,以弦歌教化百姓。
  • 三径指代归隐者的家园,汉代蒋诩辞官归隐后,在院中开辟三条小径,只与少数知己往来。
  • 征君古代对受朝廷征聘却不肯就职的隐士的尊称,这里指作者的友人介叔。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬文字的浮泛习气,用典妥帖自然,情感真挚沉厚,毫无雕琢痕迹。开篇以贺知章归隐江东的典故起笔,暗合友人的行迹与高士品格,起笔便不落俗套。

中间两联笔调流转自如,先写乡居熟悉的山水风物,新近抽芽的杨柳满是鲜活生机,笔调轻松明快,紧接着由物及人,自嘲老来做官索然无味,盛赞友人壮年文章神采飞扬,一抑一扬之间,二人相知相契的深厚交谊自然流露。

收尾两句融多个典故于无形,同时点出仕与隐两种人生选择,既表达了对友人才能的充分肯定,也暗含了不希望友人随波逐流、混迹世俗的深层期许,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘跂是北宋中后期著名文人,宋神宗元丰年间进士,仕途上因受元祐党争牵连屡遭贬斥,晚年退居乡野,闭门著述,存世作品收录于《学易集》中。

这首诗作于他闲居乡园时期,是酬答友人介叔的唱和作品,友人此前曾以同韵诗作相赠,刘跂依原韵创作此诗寄赠,既抒发自己的宦海倦游之思,也对友人寄以深切的劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: