次大人二月三日过吴德仁韵二首 其二

一一郊原春事催,客愁今日为君开。
柳枝鸜鹆未成舞,溪面葡萄初泼醅。
曲水便应诗句满,稽山那复酒船回。
海棠径里纹楸石,为尔从今得得来。

译文

收起展开
郊野间春日风物一桩接一桩催发,我连日作客的愁绪今日全为您一扫而开。
柳枝上的八哥还没学会翩然起舞,溪面漾开的波纹像刚滤好的新酒泛着柔光。
沿弯曲的溪水宴游,满肚子的诗句自然奔涌而出,何必像当年王羲之游会稽山那样,还要载着酒船方才兴尽而归。
海棠花径旁摆着围棋的石桌,往后我定会为了你频频造访,常来此处盘桓。

注释

收起展开
  • 鸜鹆即八哥,一种常见的鸣禽,春日常在柳枝间活动。
  • 泼醅也作“酦醅”,指未滤过的新酒,这里用来比喻溪面泛起的碧色波纹。
  • 曲水指曲折的溪水,古代有曲水流觞的雅集习俗,人们环水宴饮,赋诗抒怀。
  • 稽山即会稽山,在今浙江绍兴,东晋王羲之曾与友人在山阴的兰亭修禊,曲水流觞,留下了千古雅事。
  • 纹楸指围棋棋盘,古代多用楸木制作,纹理细密,故称纹楸。
  • 得得来唐宋口语,意为频频而来,屡屡造访。

赏析

收起展开
这首诗整体风格轻快明丽,一扫客居的愁闷情绪,将初春郊野的鲜活景致写得极富生趣。

诗人用“葡萄初泼醅”喻溪水的碧色柔波,取譬新颖别致,将无形的春景转化为可感可触的酒意,通感手法的运用十分巧妙。

全诗从景到情层层递进,既写出了与知己相逢的畅快,也暗含了对吴德仁幽居隐逸生活的向往,末句“得得来”语淡而情浓,将日后频频造访的期许写得质朴真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘跂为北宋元祐年间重臣刘挚之子,这首诗作于北宋中后期,是诗人跟随父亲刘挚拜访友人吴德仁时的次韵之作。

吴德仁是当时隐居于吴地的名士,品性高逸,为时人所重。此次二月春日同游,父子二人先后赋诗唱和,刘跂便以这首次韵诗记录下春日访友的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: