次窦子野韵

不辞身热野田风,水引膏环入眼中。
麴米顾公多乐事,鉏犁怜我有深功。
博闻可但百间屋,爱客未嫌三斗葱。
天麦毒人安敢献,莫令堂上一尊空。

译文

收起展开
我不避田野间熏得人浑身发热的热风,田水绕着田垄环流,景致直映入眼帘中。
像顾公那样自酿米酒的生活满是闲趣乐事,旁人也怜惜我持锄扶犁耕作付出的辛劳。
您学识渊博何止堪比藏书百间屋的名士,热情好客连三斗辛辣的大葱也不会嫌弃。
天麦有毒我怎敢贸然献给您,只盼不要让厅堂上的酒杯空空无酒。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作作品。
  • 膏环此处指田水环流形成的环状田埂,代指水流环绕的田园形貌。
  • 麴米麴同“曲”,指酒曲与米,代指自酿的米酒。
  • 鉏犁鉏同“锄”,指锄头和犁地的农具,代指农耕劳作。
  • 三斗葱出自古代典故,指辛辣味重的大葱,此处代指乡野间粗陋的饮食。
  • 尊同“樽”,古代盛酒的酒器,此处代指酒杯、酒。

赏析

收起展开
这首诗整体风格质朴自然,全无雕琢痕迹,完全从日常乡居生活取景,把躬耕劳作的体验、友人之间的戏谑温情融于一体。

前两联从自身的农耕日常写起,不避田间暑热的形象,足见诗人安贫乐道的心境,没有半点文人嫌弃农事劳作的娇气。后两联转向对友人窦子野的称许,赞其博闻好客,最后以劝酒的戏语收束,诙谐亲切,二人不拘俗礼的深厚交情跃然纸上,是宋代乡居文人酬唱作品中极具生活气息的代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人刘跂闲居乡野时的酬答之作,收录于刘跂的文集《学易集》中。

刘跂早年登进士第,仕途几经波折,晚年退居乡间躬耕度日,与友人窦子野多有诗文往来,这首诗便是依照窦子野诗作的原韵创作的和诗,字里行间满是乡居生活的质朴意趣与二人相知的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: