惠山寺

从来未到山头寺,应在武陵深处藏。
汉水文人生自拙,香山居士兴何长。
四旁岛屿娟娟绿,万顷菰蒲靡靡香。
且醉尊中眼前物,瀛洲蓬岛两微茫。

译文

收起展开
我从前从未来过这山顶的古寺,它就像藏在武陵桃花源的幽深秘境。
久居汉水的我生性素来愚拙,效仿香山居士的游赏兴致何等悠长。
四周的岛屿草木秀美鲜润,万顷菰蒲连绵散发出柔淡的清香。
姑且酣饮杯中的美酒珍惜眼前风物,海上瀛洲蓬岛两处仙境都渺茫难寻。

注释

收起展开
  • 武陵即武陵郡,陶渊明《桃花源记》中桃花源的所在地,此处用来形容惠山寺环境清幽如同世外秘境。
  • 汉水文人诗人自指,刘跂曾长期居于汉水流域,故以此自称。
  • 香山居士唐代诗人白居易的号,白居易晚年退居洛阳香山,平生酷爱游赏山水寺观,以诗酒自娱。
  • 菰蒲两种水生植物,菰即茭白,蒲是蒲草,多生长在湖沼浅水区域。
  • 尊同“樽”,古代盛酒的器皿,此处代指酒杯。
  • 瀛洲蓬岛传说中东海三座仙山里的两座,此处代指虚无缥缈的世外仙境。

赏析

收起展开
这首七律笔调清雅,多处化用典故却毫无堆砌之感,开篇以桃花源比况惠山寺的幽僻,先点出自己初临古寺的惊喜感。

颔联以白居易自比,直抒自己闲散旷达的处世心境,颈联笔锋一转铺写惠山寺周边的湖山景致,秀色与香气交织,画面感极强。尾联收束到当下的游赏之乐,点明不必求访虚无缥缈的海外仙境,眼前的古寺风光就足以让人沉醉,尽显诗人随遇而安的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘跂的文集《学易集》,是北宋末年诗人游历江南无锡惠山寺时所作。

惠山寺始建于南北朝年间,坐落于惠山山麓,历来是文人游赏登临的名胜,刘跂晚年退居江南期间,遍览江南山水古刹,登临惠山寺时有感于此处清幽绝俗的景致,写下这首纪游七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: