龙山寺

晓色翩翩乌帽轻,道人瞥去不关情。
高山流水为谁说,翠竹黄花空自生。
急雨欲来先暑气,凉风已过却秋声。
后期好取归时月,照我深岩处处行。

译文

收起展开
晨光熹微中我头戴乌帽步履轻快,寺里的道人匆匆而过全然不涉俗人情愫。
高山流水的知音古调如今还能向谁诉说,满院翠竹黄花兀自生长无人驻足赏鉴。
急雨将要到来之前先蒸腾起阵阵暑气,凉风吹拂过后反倒传来了隐约的初秋声响。
待到日后约定归期之时我要借来明月清辉,照着我在幽深的岩壑之间随处漫游。

注释

收起展开
  • 乌帽即黑帽,宋代平民或低级官吏常戴的便帽,此处代指诗人自身。
  • 道人此处指龙山寺中的僧人,唐宋时期常以“道人”泛称各类修行的出家人。
  • 高山流水出自《列子·汤问》伯牙子期知音的典故,此处代指清雅志趣与知音难觅的怅惘。
  • 秋声秋日自然界的风声、叶落声等肃杀声响,此处指夏末秋初刚萌生的凉意声响。

赏析

收起展开
这首七言律诗造语清隽,意境疏朗,完全契合宋调七律脱尽浮华、以意趣见长的典型特色。

首联从入寺的场景落笔,写诗人趁着晓色游寺步履轻快,而寺中道人超然物外、不涉俗情的状态,瞬间将读者带入古寺清寂的氛围之中。颔联巧用高山流水的典故,将知音寥落的怅惘与寺中无人赏玩的竹花景致相融,不着痕迹地将情志注入景物,毫无用典的生硬之感。颈联转向对当下物候的细腻描摹,暑气先于急雨而至,凉风过后秋声暗生,将夏末秋初的特有体感刻画得极为真切,足见诗人观察力之敏锐。尾联宕开一笔,以期许日后伴月漫游深岩的愿景收束全诗,将厌倦尘俗、向往归隐林泉的情志和盘托出,余味悠然。

创作背景

收起展开
刘跂是北宋元祐年间进士,属于苏轼门下的元祐文人群体,后因新旧党争牵连被斥退,长期辗转游历于各地名山大刹之间。

这首《龙山寺》是他宦游途经龙山古寺时所作,彼时他仕途失意,心境疏放,在与寺僧匆匆一晤后,触景生情写下这首寄寓了知音寥落、向往林泉之志的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: