又泛西溪

春晚西溪入胜游,白杨花乱绿波浮。
欲延笑语迟行酒,要尽溪山缓放舟。
滩上时看鱼拨剌,林间静听鸟钩辀。
年来偷活干戈际,强把闲吟写我忧。

译文

收起展开
暮春时节我到西溪开启快意的游览,杨花纷纷飘坠在碧绿的水波上浮沉。
想要留住欢声笑语便放缓行酒的节奏,为了饱览溪山美景特意让船缓缓前行。
在浅滩边不时看见鱼儿泼剌跃出水面,幽静的林子里能清楚听到鹧鸪声声啼鸣。
这些年我在兵荒马乱的岁月里苟全性命,勉强借着闲适的诗句抒发我心底的隐忧。

注释

收起展开
  • 拨剌象声词,形容鱼儿游动时拨水、跃出水面的声响与动作。
  • 钩辀象声词,常用来描摹鹧鸪啼叫的清亮声音。
  • 干戈际指战乱频发的动荡年月。
  • 偷活苟且保全性命,是作者自谦在乱世中勉强存活的说法。

赏析

收起展开
这首七律前六句全写西溪泛舟的悠然景致,笔调轻快明丽,将暮春西溪的灵动生机尽数铺展:杨花浮波、缓舟赏景、鱼跃鸟鸣,处处都是闲适自在的游赏之趣,画面感极强。

末两句笔锋陡然一转,从眼前的闲游跳脱到乱世的身世之感,以典型的乐景衬哀情手法,将个人的隐忧藏在看似闲散的游赏姿态之下,沉郁的家国乱离之思不着重笔却力透纸背,尽显北宋末年文人在战乱中既想暂得超脱又无法忘怀世情的复杂心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年靖康之乱前后,当时宋金交战,中原板荡,大批北方文人避乱流寓江南。

刘跂彼时正旅居浙地,乘舟重游西溪,眼前明丽的春景与乱世飘零的身世形成强烈反差,于是写下这首即事抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: