武侯庙
遗庙丹青落，空山草木长。
犹闻辞后主，不复卧南阳。
犹闻辞后主，不复卧南阳。
古老的武侯庙内壁画的色彩已经剥落，空寂的山间只有荒草野木肆意生长。
仿佛还能听见他辞别后主刘禅的恳切声音，此后他再也没能回到南阳隐居安卧。
译文
收起注释
收起- 武侯指诸葛亮，他生前受封武乡侯，后世尊称其为武侯。
- 丹青古代绘画所用的红、青两色颜料，这里代指武侯庙内留存的壁画。
- 后主指蜀汉后主刘禅，刘备之子，诸葛亮北伐前曾作《出师表》向他辞别，表明报国心志。
- 南阳汉代郡名，诸葛亮早年未出仕时，曾在南阳卧龙岗隐居躬耕。
赏析
展开
这首五言短章是杜甫咏史怀古诗的经典作品，全诗仅二十字，却虚实相生，沉郁厚重，极具感染力。
开篇两句纯用白描写眼前实景，以庙内壁画剥落、空山草木疯长的荒寂景象，烘托出岁月流逝、古迹寥落的沧桑感，没有直接抒情，感慨已溢于言外。后两句从实景跳转到历史记忆，诗人没有铺陈诸葛亮的赫赫功业，独取辞别的细节落笔，以“不复卧南阳”收束，既高度赞美了诸葛亮舍弃个人安逸、鞠躬尽瘁为国献身的崇高品格，也暗合了诗人自身忧国忧民、不肯独善其身的人生志向，语短情长，余味无穷。
开篇两句纯用白描写眼前实景，以庙内壁画剥落、空山草木疯长的荒寂景象，烘托出岁月流逝、古迹寥落的沧桑感，没有直接抒情，感慨已溢于言外。后两句从实景跳转到历史记忆，诗人没有铺陈诸葛亮的赫赫功业，独取辞别的细节落笔，以“不复卧南阳”收束，既高度赞美了诸葛亮舍弃个人安逸、鞠躬尽瘁为国献身的崇高品格，也暗合了诗人自身忧国忧民、不肯独善其身的人生志向，语短情长，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗作于唐代宗大历元年（公元766年），当时杜甫正流寓夔州，辗转游历当地各处三国古迹，凭吊先贤遗迹。
此时安史之乱初定，唐王朝仍深陷藩镇割据的乱局，杜甫追慕诸葛亮鞠躬尽瘁的报国之志，既抒发对前代贤臣的崇敬，也暗含对当世能出现匡扶社稷人才的深切期盼。
此时安史之乱初定，唐王朝仍深陷藩镇割据的乱局，杜甫追慕诸葛亮鞠躬尽瘁的报国之志，既抒发对前代贤臣的崇敬，也暗含对当世能出现匡扶社稷人才的深切期盼。