题半隐堂

一堂图籍自陶冶,三径萧兰具岁华。
定非平恩许侯宅,会是仲长公理家。
端居雅不烦摒挡,佳设颇尝成咄嗟。
惟我身闲数来往,徽弦一泛即生涯。

译文

收起展开
满室的图书典籍足以涵养性情,庭院里的荒草幽兰伴我度过年岁年华。
这定然不是汉代平恩侯许广汉那样的权贵宅邸,本该是仲长统这样的隐士所居的家园。
平日闲居素来不需要费心料理俗务,美味的佳肴往往片刻之间就能置办完成。
只有我身无杂事时常到此盘桓,琴弦一拨抚弄清音便是我安身立命的生涯。

注释

收起展开
  • 三径语出东汉赵岐《三辅决录》,原指汉代隐士蒋诩隐居后在庭院中开辟的三条小路,后代指隐士的居所。
  • 平恩许侯指汉代的平恩侯许广汉,是汉宣帝皇后的父亲,为当时权倾朝野的外戚贵族,此处代指豪门权贵的宅邸。
  • 仲长公理即仲长统,字公理,东汉著名思想家,淡泊名利,隐居不仕,曾作《乐志论》抒发隐逸情怀。
  • 摒挡料理、收拾,此处指费心应对世俗杂务。
  • 咄嗟呼吸之间,形容时间极短。
  • 徽弦代指琴弦,徽是琴面上标识音位的绳带,此处代指琴。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切,毫无堆砌之感,首联从半隐堂的实景落笔,写满架图书与庭中花草,直接点出隐居生活的清雅特质,没有丝毫富贵气。

颔联连用两个典故,以权贵宅邸和隐士居所做对比,鲜明表达出诗人摒弃世俗荣华、向往隐逸高风的价值取向。颈联写闲居的自在状态,进一步烘托出无拘无束的隐居乐趣。尾联收束到自身,点明以诗书琴乐为生涯的人生追求,全诗意象清逸,情致冲淡,是宋代隐逸诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘跂晚年退居时期的作品。刘跂为元祐年间进士,其父刘挚官至宰相,在新旧党争中遭贬谪去世,刘跂此后无意仕途,退居东平乡间,修筑居所取名半隐堂,终日以读书抚琴为乐。

当时北宋党祸连绵,许多不愿依附权贵的文人纷纷选择退隐避世,半隐堂正是这一时期文人隐逸心态的典型载体,这首题壁诗正是诗人自身心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: