和长历赋纸阁用王介甫韵

顶还平直得中方,肯作僧庵半夜床。
脱帽不忧风栗烈,炽炉仍助日苍凉。
赏音正自鸣琴便,宴坐何辞问疾妨。
我有陟厘三百幅,御冬真欲倒归囊。

译文

收起展开
纸阁顶部规整平直合乎方圆法度,完全可以当作僧庵之中夜半休憩的床榻。
即便脱帽闲坐也不必担忧寒风凛冽,燃起暖炉更能在日色寒凉时增添暖意。
在阁中赏音抚琴正觉十分便利,安坐静修又怎会推辞访客探病的叨扰。
我手中有三百幅厚实的陟厘纸,为了抵御寒冬真要把行囊中的存货尽数取出。

注释

收起展开
  • 纸阁古代文人冬日用厚纸糊壁、糊窗搭建的小型密闭居室,用以防风御寒。
  • 栗烈也作凛冽,形容寒风极为寒冷。
  • 宴坐原指佛教徒禅坐静修,此处泛指文人安闲静坐的日常姿态。
  • 陟厘一种水生苔藓类植物,古人取其纤维制作厚实的防寒用纸,此处代指厚纸。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全程紧扣纸阁的特质展开,没有空泛的辞藻堆砌,句句都落到实处。开篇先写纸阁的形制规整,次联写它的御寒实用功能,颈联转而写居于阁中的文人雅事,将日常器物与文人的精神意趣自然结合,跳出了普通咏物诗的俗套。

全诗语言质朴平实,用典妥帖自然,尾联以倾尽藏纸搭建纸阁御冬的生活化细节,写出了诗人安贫乐道、不务浮华的清逸襟怀,在宋代众多同题唱和诗作中显得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人刘跂的次韵唱和作品,创作于元祐至绍圣年间,当时北宋文人阶层流行搭建简易的纸糊密闭小阁,作为冬日御寒的闲居空间。

王安石(字介甫)曾率先创作过同题咏纸阁的诗作,刘跂的友人长历依王安石原韵赋作一首寄赠,刘跂便步其原韵创作了这首和诗,全篇围绕纸阁的实用属性与文人雅趣展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: