和石友

卜居无赖款郊扉,忽忽春还乐事微。
莫道身贫非是病,由来人瘦不知肥。
讙呼岂肯觞三爵,落魄谁如带十围。
富贵功名更谁是,且来同醉莫相违。

译文

收起展开
我择居郊野闲游漫步,春日匆匆归来却少有赏心乐事。
不要说身处贫贱就是人生的缺憾,从来世人多为身外之物奔忙,反倒不懂安贫守拙的清瘦之乐。
哪里肯在宴饮中欢呼喧闹连饮三杯,如今落魄疏狂,谁能像我这般闲散不拘形迹腰围十围?
世间的富贵功名到头来又有谁能真正占有?不如一同酣饮沉醉,不要辜负这份相聚的心意。

注释

收起展开
  • 卜居本指选择居住的地方,这里代指诗人退居乡野闲居的状态。
  • 无赖此处为中性词,指无所事事、闲散自适的状态,并无贬义。
  • 款郊扉款是叩访的意思,郊扉指郊野的门户,代指郊野的居处。
  • 觞三爵觞本指酒杯,此处作动词指饮酒,三爵是古代宴饮的常规饮酒量,代指喧闹劝酒的应酬场合。
  • 带十围围是古代计量圆周的单位,十围形容腰腹宽松肥大,是诗人自嘲闲散不拘礼法的状态。
  • 莫相违不要违背同醉的约定,此处指不要辜负相聚的快意。

赏析

收起展开
这首诗是宋诗中典型的表现旷达闲居意趣的作品,一反传统诗歌以贫病为悲的俗套,开篇就点明春回大地却乐事稀少的状态,为后文的反论做足了情绪铺垫。

颔联翻出全新立意,将世人眼中的“身贫”“人瘦”从负面的人生缺憾,转化为脱离世俗奔竞的自在状态,立意奇警,充满了对世俗功利价值的反讽。颈联化用典故,以“不肯觞三爵”“如带十围”的自我画像,刻画出一个落魄疏狂、不拘礼法的隐者形象。尾联直接点破主旨,将富贵功名的虚幻性一语道破,最终落足于与友人同醉的现世快意,语言质朴直白,情感真率自然,毫无造作之态,尽显北宋后期失意士大夫的通透精神风貌。

创作背景

收起展开
刘跂为北宋元祐年间进士,一生深陷新旧党争的漩涡之中,仕途屡遭贬斥,晚年退居乡野,以诗酒自娱。

这首诗是他退居期间与挚友的酬唱之作,“石友”即志同道合的坚贞友人,二人同处失意之境,便以诗歌相和,抒发看淡世俗功利、安于贫居旷放生活的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: