东南佳山秀罗而近复用前韵约游

邂逅飞蓬身事轻,异乡风物不胜情。
出无舆马自怜许,食有蛙鱼空瘦生。
失路漫漫迷日影,并溪沥沥灌田声。
似闻更有佳山在,试卜东南十里行。

译文

收起展开
辗转漂泊如飞蓬般身无俗事挂碍,异乡的风土景物处处牵动我的心绪。
出游没有车马代步也暗自怜惜当下境遇,日常饮食只有蛙鱼之类的野味,人也日渐清瘦。
走在漫漫长路上偶尔会迷失日影指引的方向,沿着溪岸能听到沥沥不断的农家灌田水声。
听说东南方向还有秀美的佳山,我打算择定日期动身,往东南十里外去游赏。

注释

收起展开
  • 邂逅本指不期而遇,此处用来形容人生漂泊无定的状态。
  • 飞蓬随风飘转的蓬草,古典诗词中常用来比喻人生行踪不定、漂泊无根。
  • 舆马车马,代指出行的代步工具。
  • 沥沥象声词,形容细碎清脆的流水声。
  • 卜本指占卜预测,此处指择定出游的合适日期。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,全无雕琢痕迹,将诗人脱离官场羁绊后的松弛心境展露无遗。

开篇以飞蓬自喻,一扫此前宦海沉浮的沉重感,转而沉醉于异乡风物的鲜活意趣。中间两联描摹郊野行旅的日常细节,无车马的窘迫、食蛙鱼的清苦、迷路的小插曲、田边的水声,都被诗人转化为富有生趣的乡野体验,毫无怨怼情绪。收尾两句点出约游佳山的主旨,余味悠长,尽显宋代文人追求平淡自然的典型审美取向。

创作背景

收起展开
刘跂为北宋元祐年间进士,曾官至朝请郎,因父亲刘挚卷入新旧党争,全家遭贬斥,晚年退居乡野,以漫游周边山水为日常消遣。

这首诗作于他闲居乡野时期,此前他已多次出游近郊郊野,这首诗沿用之前游赏诗作的韵脚,是邀约友人同游东南近郊佳山的唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: