答尹弥尔

门巷相看经几时,重来新事如弈棋。
从今碌碌自我拙,尔后铮铮非子谁。
每惊咳唾尽珠玉,定有锦绣生肝脾。
人生盖棺事乃已,一笑一嚬安足悲。

译文

收起展开
我们在街巷中相见已经过了多少时日,此番重来世事变迁如同棋局翻覆。
从今往后庸碌无为是我自身愚钝,此后刚正出众的人除了你还能有谁。
每每惊叹你言谈出口全是珠玉般的妙语,想必你的腹中本就生出锦绣般的才思。
人生要到盖棺之时才会论定最终的功业,一时的喜悲又哪里值得为之怅惘伤悲。

注释

收起展开
  • 弈棋下棋,此处用来比喻世事变化不定,如同棋局变幻莫测。
  • 碌碌平庸无为的样子,此处是作者自谦之语。
  • 铮铮本指金属撞击的清亮声响,此处用来比喻人品刚正、才能出众。
  • 咳唾尽珠玉化用古典典故,称誉人的言谈精妙,出口皆是珠玉般的佳作妙语。
  • 盖棺事乃已旧时俗语,指人的是非功过要等到生命终结、盖上棺材的时候才能最终论定。
  • 一笑一嚬嚬同颦,指皱眉,此处代指人生中偶尔的欢喜与失意等细碎情绪。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无寻常应酬作品的虚浮客套,句句都是发自肺腑的真情实感。开篇从二人久别重逢的感慨切入,以弈棋喻世事变迁,将多年来的人世浮沉之感尽数托出,沉郁又不失通透。

中间两联一转,先是自陈庸钝,转而盛赞友人的品格才学,既见二人相交之深、毫无矫饰,也将对友人的期许与敬重表达得十分恳切。尾联陡然振起,以盖棺论定的旷达之语收束,跳出一时一地的得失悲喜,尽显宋人成熟通透的人生哲思,全诗情感沉挚,骨力劲健,是宋代酬唱诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘跂的酬答之作,创作于他晚年退居闲乡时期。

刘跂早年登进士第,仕途几经起落,晚年与乡邻友人尹弥尔交游唱和,二人相交多年,深知彼此品性才学,这首诗便是二人久别重逢之后,刘跂写给友人尹弥尔的答赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: