答刘槩石豫

春来深觉境翛然,幽鸟檐头接翅眠。
落寞久知身是梦,安闲更喜日如年。
江山南国楼台外,桃李东风锦绣边。
野兴暂成沂水浴,故人盍驾越溪船。

译文

收起展开
入春以来深深感到周遭环境清疏洒脱,檐下的幽闲鸟儿挨着翅膀安然入眠。
久在失意寥落的境遇中早已悟出身世不过是一场幻梦,安闲度日更觉时光舒缓,一日好似一年。
南国的江山胜景铺展在楼台之外,春风吹开桃李繁花,恍如置身锦绣织就的画卷边缘。
我已然生出了到沂水畔游赏沐浴的山野雅兴,老友何不驾着越溪的画船前来同游?

注释

收起展开
  • 翛然形容环境清寂洒脱、无拘无束的状态。
  • 落寞指失意寥落的境遇。
  • 沂水浴语出《论语·先进》中曾皙“浴乎沂,风乎舞雩”的典故,代指隐逸自在的闲雅志趣。
  • 盍古汉语反问副词,意为“何不”。
  • 野兴指徜徉山野、脱离尘俗的闲逸兴致。

赏析

收起展开
这首诗整体呈现出诗人历经宦海风波后冲淡平和的心境,没有直白的愤懑宣泄,反而将仕途失意的落寞转化为安闲自适的生命体验。

全诗以景起笔,开篇两句勾勒出春居乡野的清宁画面,幽鸟接翅而眠的细节,将周遭环境的静谧松弛烘托得淋漓尽致。中间两联情理交融,既点出对人生如幻的通透体悟,又将南国江山、春风桃李的明丽盛景纳入笔下,在舒缓的安闲心境中消解了过往愁苦。末句化用孔门曾皙的隐逸典故,邀约友人同游,把超脱世俗的雅趣落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人刘跂晚年闲居乡野时的酬答之作。

刘跂是北宋元祐年间重臣刘挚之子,在新旧党争的牵连下仕途长期受挫,被迫退居乡里不仕,与同宗好友刘槩诗文往来唱和,这首诗便是他回应友人寄赠、抒发当下闲居心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: