重葺前堂榜曰学易景亮六丈宠惠新诗谨赋二诗上谢 其二

草堂门径迩来通,好事何人肯过雄。
故与图书为伴侣,可无风月到帘栊。
生平适意丝桐内,老去忘怀麴米中。
感激新诗百金重,贫橐从此不忧空。

译文

收起展开
草堂前的小路近来刚刚修整打通,不知哪位热心的友人肯前来造访我这幽居之地。
我平日里早就把典籍图书当作相伴的老友,自然不会缺少清风明月的景致照进窗棂。
我这一生最称心快意的事都寄寓在抚琴之中,年老之后更是把一切世事都忘怀于醇酒之内。
我深深感激您赠予的新诗,它比百两黄金还要贵重,我这空瘪的行囊从此再也不用担忧匮乏空虚。

注释

收起展开
  • 重葺重新修葺、修缮。
  • 迩来近来,最近一段时间。
  • 帘栊带帘的窗棂,也泛指门窗。
  • 丝桐指古琴,古代制琴多用桐木,琴弦为蚕丝所制,因此以丝桐代称琴。
  • 麴米酒曲,这里代指美酒。
  • 贫橐空的钱袋,代指贫寒的行囊。橐是口袋的意思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫居闲言志的作品,语言质朴冲淡,完全没有雕琢的痕迹,将作者晚年安贫乐道的心境展露无遗。

前两联写新修的学易堂的日常景致,以图书为友、风月相伴,尽显居所的清雅脱俗,后两联转而书写自己平生寄意琴酒、忘怀世事的人生志趣,最后落点到答谢友人赠诗的主旨,将友人的馈赠比作百金,既凸显出二人相知相惜的深厚情谊,也暗合了“学易”所追求的重道轻财的儒家义理,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是刘跂晚年退居乡里时期的作品。刘跂为元祐年间进士,仕途上因新旧党争牵连屡遭贬谪,晚年无意仕进,在居所修葺前堂,亲自题写匾额名为“学易”,取潜心研习《周易》、安贫乐道之意。

当时他的长辈李景亮(号景亮六丈)特意寄来新诗向他道贺,刘跂心怀感激,于是创作了两首七言律诗作为答谢,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: